Текст и перевод песни Thalía - Con la Duda (with Joan Sebastián)

Con la Duda (with Joan Sebastián)

Me he quedado con la duda si serías o no
La puerta del laberinto donde me he perdido yo
Me he quedado con la duda si serías mi amor
Esa tierra prometida, el antídoto de mi dolor
Me quedé con otra duda y te preguntaré:
¿Si tú también te quedaste como me quedé?
Con la duda, con la duda
Aunque fue sano pero injusto, yo lo sé
Con la duda, con la duda
Aunque fue sano pero injusto, yo lo sé
Se quedó con la ilusión mi barca de papel
De navegar por tus mares y a tus aguas serle fiel
Me quedé con la esperanza de que mi canción
Entrando por tus odios entrara en tu corazón
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Nos quedamos fantaseando con el beso aquel
Aquel beso que en mis sueños recorría tu piel
Me quedé domando al potro de esa pasión
Y hoy lo escucho relinchar de nuevo en mi canción
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Nos quedamos, nos quedamos
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Nos quedamos, y aquí estamos
Con la duda, la esperanza y la ilusión

Avec le doute (avec Joan Sebastián)

Je me suis retrouvée avec le doute de savoir si tu serais ou non
La porte du labyrinthe où je me suis perdue
Je me suis retrouvée avec le doute de savoir si tu serais mon amour
Cette terre promise, l'antidote à ma douleur
Je me suis retrouvée avec un autre doute et je te le demanderai :
Si tu es également resté comme je suis restée ?
Avec le doute, avec le doute
Même si c'était sain mais injuste, je le sais
Avec le doute, avec le doute
Même si c'était sain mais injuste, je le sais
L'illusion est restée avec mon bateau en papier
Pour naviguer sur tes mers et être fidèle à tes eaux
Je suis restée avec l'espoir que ma chanson
En entrant par tes haines, entrerait dans ton cœur
Je suis restée, je suis restée
Avec le doute, l'espoir et l'illusion
Je suis restée, je suis restée
Avec le doute, l'espoir et l'illusion
Nous sommes restés à fantasmer sur ce baiser
Ce baiser qui dans mes rêves parcourait ta peau
Je suis restée à dompter le poulain de cette passion
Et aujourd'hui je l'entends hennir à nouveau dans ma chanson
Je suis restée, je suis restée
Avec le doute, l'espoir et l'illusion
Je suis restée, je suis restée
Avec le doute, l'espoir et l'illusion
Nous sommes restés, nous sommes restés
Avec le doute, l'espoir et l'illusion
Nous sommes restés, et nous sommes ici
Avec le doute, l'espoir et l'illusion