Текст и перевод песни Thalía - El Día Del Amor

El Día Del Amor

En un día tan grande como hoy
Tráeme flores que me hará ilusión
Si me amas tendrás que demostrar
Ser muy serio y buena posición
Que me llames siempre
O hagas poesía no es suficiente
Pues me tienes que invitar
A una cena trampa
Quizá un buen regalo
Un anillo de oro
Que sé yo, sorpréndeme
Yo te entrego algo a cambio
Algo espiritual
Un beso algo más
Todo depende de la relación
Yo te entrego algo a cambio
Algo espiritual
Un beso algo más
Todo depende de la relación
Tú me miras, no puedes ocultar
Como un niño mira un gran pastel
Y planeas qué puede suceder
Tú y yo a solas en la habitación
Siempre es lo primero
Cumplir los acuerdos
Dar al ser querido
Una prueba del amor
Ya está establecido
Dicen que es bien visto
Entregar lo puro
Aunque sea por amor
Yo te entrego algo a cambio
Algo espiritual
Un beso algo más
Todo depende de la relación
Yo te entrego algo a cambio
Algo espiritual
Un beso algo más
Todo depende de la relación
De blanco y de tul
Con rosas y azar
Confías en mí
Este es el día de amor
Siempre es lo primero
Cumplir los acuerdos
Dar al ser querido
Una prueba del amor
Ya está establecido
Dicen que es bien visto
Entregar lo puro
Aunque sea por amor

Le Jour de l'Amour

En un jour aussi important que celui-ci
Apporte-moi des fleurs, cela me fera plaisir
Si tu m'aimes, tu devras le prouver
Être sérieux et avoir une bonne position
Que tu m'appelles toujours
Ou que tu fasses des poèmes, ce n'est pas suffisant
Tu dois m'inviter
À un dîner piège
Peut-être un beau cadeau
Une bague en or
Je ne sais pas, surprends-moi
Je te donne quelque chose en retour
Quelque chose de spirituel
Un baiser, quelque chose de plus
Tout dépend de la relation
Je te donne quelque chose en retour
Quelque chose de spirituel
Un baiser, quelque chose de plus
Tout dépend de la relation
Tu me regardes, tu ne peux pas le cacher
Comme un enfant regarde un grand gâteau
Et tu planifies ce qui pourrait arriver
Toi et moi seuls dans la chambre
C'est toujours la première chose
Respecter les accords
Donner à l'être cher
Une preuve d'amour
C'est déjà établi
On dit que c'est bien vu
Offrir le pur
Même si c'est par amour
Je te donne quelque chose en retour
Quelque chose de spirituel
Un baiser, quelque chose de plus
Tout dépend de la relation
Je te donne quelque chose en retour
Quelque chose de spirituel
Un baiser, quelque chose de plus
Tout dépend de la relation
En blanc et en tulle
Avec des roses et du jasmin
Tu as confiance en moi
C'est le jour de l'amour
C'est toujours la première chose
Respecter les accords
Donner à l'être cher
Une preuve d'amour
C'est déjà établi
On dit que c'est bien vu
Offrir le pur
Même si c'est par amour