Thalía - El Día Del Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Thalía - El Día Del Amor




El Día Del Amor
День Любви
En un día tan grande como hoy
В такой великий день, как сегодня,
Tráeme flores que me hará ilusión
Принеси мне цветы, это меня обрадует.
Si me amas tendrás que demostrar
Если ты меня любишь, тебе придется доказать,
Ser muy serio y buena posición
Что ты серьезный и обеспеченный.
Que me llames siempre
Твои постоянные звонки
O hagas poesía no es suficiente
Или стихи этого недостаточно.
Pues me tienes que invitar
Ты должен пригласить меня
A una cena trampa
На романтический ужин,
Quizá un buen regalo
Возможно, подарить хороший подарок,
Un anillo de oro
Золотое кольцо,
Que yo, sorpréndeme
Что ж, удиви меня.
Yo te entrego algo a cambio
Я дам тебе что-то взамен,
Algo espiritual
Что-то духовное,
Un beso algo más
Поцелуй, что-то еще,
Todo depende de la relación
Все зависит от наших отношений.
Yo te entrego algo a cambio
Я дам тебе что-то взамен,
Algo espiritual
Что-то духовное,
Un beso algo más
Поцелуй, что-то еще,
Todo depende de la relación
Все зависит от наших отношений.
me miras, no puedes ocultar
Ты смотришь на меня, не можешь скрыть,
Como un niño mira un gran pastel
Как ребенок смотрит на большой торт.
Y planeas qué puede suceder
И ты планируешь, что может произойти,
y yo a solas en la habitación
Когда мы останемся наедине в комнате.
Siempre es lo primero
Всегда на первом месте
Cumplir los acuerdos
Выполнение договоренностей,
Dar al ser querido
Дать любимому
Una prueba del amor
Доказательство любви.
Ya está establecido
Это уже установлено,
Dicen que es bien visto
Говорят, это хорошо воспринимается,
Entregar lo puro
Отдать свою чистоту,
Aunque sea por amor
Даже если это ради любви.
Yo te entrego algo a cambio
Я дам тебе что-то взамен,
Algo espiritual
Что-то духовное,
Un beso algo más
Поцелуй, что-то еще,
Todo depende de la relación
Все зависит от наших отношений.
Yo te entrego algo a cambio
Я дам тебе что-то взамен,
Algo espiritual
Что-то духовное,
Un beso algo más
Поцелуй, что-то еще,
Todo depende de la relación
Все зависит от наших отношений.
De blanco y de tul
В белом и фате,
Con rosas y azar
С розами и азарта,
Confías en
Ты доверяешь мне,
Este es el día de amor
Это день любви.
Siempre es lo primero
Всегда на первом месте
Cumplir los acuerdos
Выполнение договоренностей,
Dar al ser querido
Дать любимому
Una prueba del amor
Доказательство любви.
Ya está establecido
Это уже установлено,
Dicen que es bien visto
Говорят, это хорошо воспринимается,
Entregar lo puro
Отдать свою чистоту,
Aunque sea por amor
Даже если это ради любви.





Авторы: Luis Carlos Esteban Catalina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.