Текст и перевод песни Thalía - Heridas En El Alma
Me
golpea
cada
hora
Chaque
heure,
ton
souvenir
me
frappe,
Tu
recuerdo
en
mi
memoria,
Dans
ma
mémoire,
il
persiste,
Viendo
que
la
vida
pasa
Je
vois
la
vie
passer,
Siendo
dueña
de
la
nada.
Ne
possédant
rien.
Siento
todo
tan
extraño
Tout
me
semble
si
étrange,
Y
los
días
van
en
vano,
Les
jours
passent
en
vain,
Te
presentas
y
te
alejas
Tu
te
présentes
et
tu
t'éloignes,
Como
el
agua
entre
las
manos.
Comme
l'eau
entre
mes
mains.
Estar
sin
ti
Être
sans
toi,
Es
tener
heridas
en
el
alma
C'est
avoir
des
blessures
dans
l'âme,
Y
te
juro
que
yo
siento...
Et
je
te
jure
que
je
ressens...
Miedo
de
que
tú
no
vuelvas,
La
peur
que
tu
ne
reviennes
pas,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
sin
ti
la
vida
se
me
escapa.
Que
sans
toi,
la
vie
m'échappe.
Miedo,
temor
a
perderte,
La
peur,
la
crainte
de
te
perdre,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
me
he
quedado
sin
nada,
nada.
Que
je
me
suis
retrouvée
sans
rien,
sans
rien.
Si
lo
hecho
ya
está
dicho
Si
ce
qui
est
fait
est
dit,
No
me
eches
al
olvido
Ne
me
laisse
pas
dans
l'oubli,
Que
el
silencio
de
tu
boca
Car
le
silence
de
ta
bouche,
Me
aniquila
y
me
destroza.
Me
détruit
et
me
déchire.
Que
mi
cuerpo
no
resiste,
no,
Mon
corps
ne
résiste
pas,
non,
Que
no
verte
es
un
pecado;
Ne
pas
te
voir
est
un
péché
;
Que
te
esfumas
y
te
extingues
Tu
disparaisses
et
tu
t'éteins,
Como
el
agua
entre
las
manos.
Comme
l'eau
entre
mes
mains.
Estar
sin
ti
Être
sans
toi,
Es
tener
heridas
en
el
alma
C'est
avoir
des
blessures
dans
l'âme,
Y
te
juro
que
yo
siento...
Et
je
te
jure
que
je
ressens...
Miedo
de
que
tú
no
vuelvas,
La
peur
que
tu
ne
reviennes
pas,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
sin
ti
la
vida
se
me
escapa.
Que
sans
toi,
la
vie
m'échappe.
Miedo,
temor
a
perderte,
La
peur,
la
crainte
de
te
perdre,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
me
he
quedado
sin
nada,
nada.
Que
je
me
suis
retrouvée
sans
rien,
sans
rien.
No
sabes
cómo
es
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Vivir
en
la
soledad,
De
vivre
dans
la
solitude,
No
sabes
cómo
es
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Alejarme
de
ti
De
m'éloigner
de
toi
Y
volver
a
empezar.
Et
de
recommencer.
Y
siento
miedo
Et
j'ai
peur
De
que
tú
no
vuelvas,
Que
tu
ne
reviennes
pas,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
sin
ti
la
vida
se
me
escapa.
Que
sans
toi,
la
vie
m'échappe.
Miedo
de
que
tú
no
vuelvas,
La
peur
que
tu
ne
reviennes
pas,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
sin
ti
la
vida
se
me
escapa.
Que
sans
toi,
la
vie
m'échappe.
¡Miedo,
miedo!
! Peur,
peur
!
Miedo
de
que
tú
no
vuelvas,
La
peur
que
tu
ne
reviennes
pas,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
sin
ti
la
vida
se
me
escapa.
Que
sans
toi,
la
vie
m'échappe.
Miedo
de
que
tú
no
vuelvas,
La
peur
que
tu
ne
reviennes
pas,
Miedo
de
reconocer
que
muero,
La
peur
de
reconnaître
que
je
meurs,
Que
sin
ti
la
vida
se
me
escapa...
Que
sans
toi,
la
vie
m'échappe...
¡miedo!
! Peur
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.