Текст и перевод песни Thalía - Hits - Medley - "Viva Tour" (En Vivo)

Hits - Medley - "Viva Tour" (En Vivo)

No puedo resistir la tentación
De tu piel cuando me tocas, mil cosas me provocas
Yo me alejo ara sentir alivio
Y volver al aire tibio, calmar esta revolución
Ya no puedo volver atrás
(Soy parte de este juego) que se juega con fuego, amor
Todo queda en mi corazón
Y se agita a mil por hora y yo perdiendo el control
Seducción, peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo; me pone al descubierto, amor
Sin defensas, estoy tan propensa
Al pecado de tu boca que todo esto provoca en mí
Seducción, peligrosa poción
(Que me envenena el cuerpo); me pone al descubierto, amor
Sin defensas, estoy tan propensa
Al pecado de tu boca
(Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Me pone al descubierto, amor
(Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) venga
Seducción, peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo; (me pone al descubierto, amor)
(Sin defensas, estoy tan propensa) amor, amor, amor
(Al pecado de tu boca)
Seducción, oh-oh
Wooh, uh
La gente me señala, me apunta con el dedo
Susurra a mis espaldas y a mí me importa un bledo
¿Qué más me da? Si soy distinta a ellos
No soy de nadie, no tengo dueño
Yo sé que me critican, me consta que me odian
La envidia les corroe, mi vida les agobia
¿Por qué será? Yo no tengo la culpa
Mi circunstancias les insultan (y dice)
(Mi destino es el que yo decido) el que yo
(El que yo) el que yo elijo para mí
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así y así seguiré
Nunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así y así seguiré
Nunca cambiaré (¡todos!)
Quizá la culpa es mía por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde para cambiar ahora
Me mantendré firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones (y dice)
Mi destino es el que yo decido (es el que yo decido)
(Es el que yo) El que yo elijo para mí (mí, mí, mí)
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así y así seguiré
Nunca cambiaré
(¿A quién le importa lo que yo haga?)
¿A quién le importa lo que yo diga?
(Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré)
A-rra-san-do
Arrasando con la vida, cosechando la alegría
No hay obstáculo que me impida disfrutar de un nuevo día
Arrasando con lo bueno, desechando to' lo malo
No hay oscuridad que cubra esta luz que en mi deslumbra
Que sube que baja, que no sé qué pasa
Que la condición humana va acabando con la raza
(Que sube que baja) va creciendo mas la envidia
Vas sintiendo cuando subes que te dan de zancadillas
No sabes qué lobos están a tu lado
Nunca faltan los gorrones para ir de reventones
Mas, cuando los necesitas, no les ves ni los talones
Que si engordo, que si enflaco, que si no tengo costillas
A-rra-san-do
Arrasando con la vida, cosechando la alegría
No hay obstáculo que me impida disfrutar de un nuevo día
Arrasando con lo bueno, desechando to' lo malo
No hay oscuridad que cubra (esta luz que en mi deslumbra)
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Arrasando con la vida
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Oh-oh (ah-ah
Arrasando con la vida (¡arrasando!)
Arrasando
Arrasando
Arrasando
Oye, papi, ¡dámelo todo!
Arrasando con la vida, cosechando la alegría (¡gracias, gracias!)
No hay obstáculo que me impida disfrutar de un nuevo día
Arrasando con lo bueno, desechando to' lo malo
No hay oscuridad que cubra esta luz que en mi deslumbra (los amo)
Arrasando con lo bueno, desechando to' lo malo
No hay oscuridad que cubra esta luz que en mi deslumbra

Hits - Medley - "Viva Tour" (En Vivo)

Je ne peux résister à la tentation
De ta peau quand tu me touches, mille choses me font envie
Je m'éloigne pour ressentir du soulagement
Et revenir à l'air tiède, calmer cette révolution
Je ne peux plus faire marche arrière
(Je fais partie de ce jeu) qui se joue avec le feu, mon amour
Tout reste dans mon cœur
Et il bat à mille à l'heure et je perds le contrôle
Séduction, potion dangereuse
Qui empoisonne mon corps, me met à nu, mon amour
Sans défense, je suis si encline
Au péché de ta bouche que tout cela provoque en moi
Séduction, potion dangereuse
(Qui empoisonne mon corps) ; me met à nu, mon amour
Sans défense, je suis si encline
Au péché de ta bouche
(Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Me met à nu, mon amour
(Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) allez
Séduction, potion dangereuse
Qui empoisonne mon corps; (me met à nu, mon amour)
(Sans défense, je suis si encline) amour, amour, amour
(Au péché de ta bouche)
Séduction, oh-oh
Wooh, uh
Les gens me montrent du doigt, me pointent du doigt
Murmurent dans mon dos et je m'en fiche complètement
Qu'est-ce que ça peut me faire ? Si je suis différente d'eux
Je n'appartiens à personne, je n'ai pas de maître
Je sais qu'ils me critiquent, je sais qu'ils me détestent
L'envie les ronge, ma vie les étouffe
Pourquoi ? Ce n'est pas ma faute
Mes circonstances les insultent (et il dit)
(Mon destin est celui que je décide) celui que je
(Celui que je) celui que je choisis pour moi
Qu'importe ce que je fais ?
Qu'importe ce que je dis ?
Je suis comme ça et je resterai comme ça
Je ne changerai jamais
Qu'importe ce que je fais ?
Qu'importe ce que je dis ?
Je suis comme ça et je resterai comme ça
Je ne changerai jamais (tout le monde!)
C'est peut-être ma faute de ne pas suivre la norme
Il est trop tard pour changer maintenant
Je resterai ferme dans mes convictions
Je renforcerai mes positions (et il dit)
Mon destin est celui que je décide (c'est celui que je décide)
(C'est celui que je) Celui que je choisis pour moi (moi, moi, moi)
Qu'importe ce que je fais ?
Qu'importe ce que je dis ?
Je suis comme ça et je resterai comme ça
Je ne changerai jamais
(Qu'importe ce que je fais ?)
Qu'importe ce que je dis ?
(Je suis comme ça, je resterai comme ça
Je ne changerai jamais)
A-rra-san-do
Tout dévaster dans la vie, récolter la joie
Aucun obstacle ne m'empêche de profiter d'un nouveau jour
Tout dévaster de bon, jeter tout le mauvais
Aucune obscurité ne peut couvrir cette lumière qui brille en moi
Qui monte qui descend, que je ne sais pas ce qui se passe
Que la condition humaine est en train de tuer la race
(Qui monte qui descend) l'envie grandit
Tu sens quand tu montes qu'on te fait des croche-pieds
Tu ne sais pas quels loups sont à tes côtés
Il ne manque jamais de pique-assiette pour faire la fête
Mais, quand tu as besoin d'eux, tu ne vois même pas leurs talons
Que si je grossis, que si je maigris, que si je n'ai pas de côtes
A-rra-san-do
Tout dévaster dans la vie, récolter la joie
Aucun obstacle ne m'empêche de profiter d'un nouveau jour
Tout dévaster de bon, jeter tout le mauvais
Aucune obscurité ne peut couvrir (cette lumière qui brille en moi)
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Tout dévaster dans la vie
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Oh-oh (ah-ah, ah-ah)
Oh-oh (ah-ah
Tout dévaster dans la vie (dévaster!)
Tout dévaster
Tout dévaster
Tout dévaster
Hé, bébé, donne-moi tout !
Tout dévaster dans la vie, récolter la joie (merci, merci!)
Aucun obstacle ne m'empêche de profiter d'un nouveau jour
Tout dévaster de bon, jeter tout le mauvais
Aucune obscurité ne peut couvrir cette lumière qui brille en moi (je vous aime)
Tout dévaster de bon, jeter tout le mauvais
Aucune obscurité ne peut couvrir cette lumière qui brille en moi