Текст и перевод песни Thalía - La Vacuna

La Vacuna

Estoy muy preocupado, tengo muchos nervios
Y aunque no lo quiera, no tiene remedio
Hoy van a llevarme a ponerme la vacuna (hahaha)
Ya me tiembla el brazo, me sudan las manos
Tuve pesadillas, desperté llorando
Hoy van a llevarme a ponerme la vacuna (hahaha)
Todos los doctores me ponen de malas
Me checan oídos y hasta la garganta
Me aprietan la panza, me dan medicina
Pero esto es más grave, no tengo salida
Oh, oh, una vacuna
Con una jeringa que se mete por mi piel
Oh, oh, una vacuna
Tengo que respirar
Me la tienen que poner
Llego al consultorio, se pone los guantes
Tengo mucho miedo a que me salga sangre
Ya llegó la hora, de ponerme la vacuna
Pone la inyección y no me duele nada
Fue como el mosquito de la vez pasada
Ya no tengo miedo
De ponerme la vacuna
Todo fue muy fácil, no tengo ni heridas
Un algodoncito y sigo con mi vida
Luego, antes de irme, me dieron un premio
Porque soy valiente, aunque soy pequeño
Oh, oh, una vacuna
Solo un piquetito para que me sienta bien
Oh, oh, una vacuna
Cuando me pongan más
No habrá nada que temer
Pone la inyección y no me duele nada
Fue como el mosquito de la vez pasada
Ya no tengo miedo, de ponerme la vacuna
Todo fue muy fácil, no tengo ni heridas
Un algodoncito y sigo con mi vida
Luego, antes de irme, me dieron un premio
Porque soy valiente aunque soy pequeño
Oh, oh, una vacuna
Solo un piquetito para que me sienta bien
Oh, oh, una vacuna
Cuando me pongan más
No habrá nada que temer

Прививка

Я очень волнуюсь, я вся на нервах,
И хоть мне не хочется, но нет другого выхода.
Сегодня меня поведут делать прививку (ха-ха).
У меня уже дрожит рука, потеют ладони,
Мне снились кошмары, я проснулась в слезах.
Сегодня меня поведут делать прививку (ха-ха).
Все эти врачи меня раздражают,
Они проверяют мне уши и даже горло,
Нажимают на живот, дают лекарство.
Но это серьёзнее, мне некуда деваться.
Ох, прививка,
Со шприцем, который впивается в мою кожу.
Ох, прививка,
Мне нужно дышать.
Мне её должны сделать.
Я прихожу в кабинет, врач надевает перчатки,
Мне очень страшно, что пойдёт кровь.
Настал час делать прививку.
Врач делает укол, и мне совсем не больно.
Это как укус комара в прошлый раз.
Я больше не боюсь
Делать прививку.
Всё было очень просто, у меня даже нет ранки.
Ватный тампончик, и я продолжаю жить.
Потом, перед уходом, мне дали приз,
Потому что я храбрая, хоть и маленькая.
Ох, прививка,
Всего лишь маленький укольчик, чтобы я чувствовала себя хорошо.
Ох, прививка,
Когда мне будут делать ещё,
Мне нечего будет бояться.
Врач делает укол, и мне совсем не больно.
Это как укус комара в прошлый раз.
Я больше не боюсь делать прививку.
Всё было очень просто, у меня даже нет ранки.
Ватный тампончик, и я продолжаю жить.
Потом, перед уходом, мне дали приз,
Потому что я храбрая, хоть и маленькая.
Ох, прививка,
Всего лишь маленький укольчик, чтобы я чувствовала себя хорошо.
Ох, прививка,
Когда мне будут делать ещё,
Мне нечего будет бояться.