Текст и перевод песни Thalía - La Revancha

La Revancha

A poco no sabias
Que estaba yo jugando
A poco no sabias
Que te la estaba cobrando
A poco no sabias
Que besaba tus labios
Con ganas que cayeras
Mas profundo entre mis brazos
A poco no sabias
Que yo te estaba odiando
A poco no sabias
Que yo te queria ver llorando
A poco no sabias
Que cuando me dejaste
Llore tres vidas juntas
Tenia ganas de matarme
Pero hoy corazoncito
Te dejo en un rinconcito
Y asi paso a pasito
Te has quedado solito
Y asi corazoncito
Bebiendo en tu rinconcito
Botella tras botella
La revancha es tan bella
(Ay, ay, ay como duele querer tanto)
A poco no sabias
Que cuando regresaste
Ya estaba preparada no ibas a engañarme
A poco no sabias
Que cuando me pegaste
Formaste una venganza
Creció en mi la revancha
A poco no sabias
Que mi alma era tan noble
A poco no sabias que ahora mi filo es doble
Ay madrecita hermosa
Virgencita piadosa
No quiero mas recelo
No puedo detenerlo
Pero hoy corazoncito te dejo en un rinconcito
Y asi paso a pasito
Te has quedado solito
Y asi corazoncito
Bebiendo en tu rinconcito
Botella tras botella
La revancha es tan bella

The Revenge

Didn't you know
I was playing
Didn't you know
I was taking my revenge
Didn't you know
That I kissed you
With the hope that you'd fall
Deeper into my arms
Didn't you know
That I was hating you
Didn't you know
That I wanted to see you cry
Didn't you know
That when you left me
I cried three lifetimes
I wanted to kill myself
But today, my little heart
I'm leaving you in a corner
And so, step by step
You're left all alone
And so, my little heart
Drinking in your corner
Bottle after bottle
The revenge is so beautiful
(Oh, oh, oh, it hurts so much to love this much)
Didn't you know
That when you came back
I was already prepared, you couldn't fool me
Didn't you know
That when you hit me
You formed a revenge
Revenge grew inside me
Didn't you know
That my soul was so noble
Didn't you know that now my edge is double
Oh, beautiful little mother
Pious Virgin
I don't want to feel anymore
I can't stop it
But today, my little heart, I'm leaving you in a corner
And so, step by step
You're left all alone
And so, my little heart
Drinking in your corner
Bottle after bottle
The revenge is so beautiful