Текст и перевод песни Thalía - Manías - Portuguese Version

Manías - Portuguese Version

O cheiro da ausência
E a noite chega fria
Me dá um sentimento
Que dói e me arrepia
Te busco nos espaços
De angústia e silêncio
E só encontro rastros
Cruéis da sua partida
Aonde vai, porque que vai?
Porque deixar um gesto teu
Gravado em cada esquina
Se precisava tanto
Fugir de mim um dia
Não te custava nada
Levar tuas manias
Seu cheiro que não passa
E o som do seu sorriso
Arranca o meu peito
Pedaço da minha vida
Eu falo com as fotos
Crescendo a agonia
As horas que não passam
Acumulando os dias
A minha fé tão fraca
Buscando uma saída
Em um sinal mais claro
Para entender a vida
Aonde vai, porque que vai?
Ficaram mil pedaços seu
Guardados na minha vida
Se precisava tanto
Fugir de mim um dia
Não te custava nada
Levar suas manias
Seu cheiro que não passa
E o som do seu sorriso
Arranca o meu peito
Pedaço da minha vida
Se precisava tanto
Fugir de mim um dia
Não te custava nada
Levar suas manias
Seu cheiro que não passa
E o som do seu sorriso
Arranca o meu peito
Pedaço da minha vida
Não te custava nada
Levar suas manias
Seu cheiro que não passa
E o som do seu sorriso
Arranca o meu peito
Pedaço da minha vida

Manías - Version portugaise

L'odeur de ton absence
Et la nuit arrive froide
Me donne un sentiment
Qui me fait mal et me fait frissonner
Je te cherche dans les espaces
D'angoisse et de silence
Et je ne trouve que des traces
Cruelles de ton départ
Où vas-tu, pourquoi pars-tu ?
Pourquoi laisser un geste de toi
Gravé à chaque coin de rue
Si tu avais tant besoin
De fuir de moi un jour
Cela ne te coûtait rien
D'emporter tes manies
Ton odeur qui ne passe pas
Et le son de ton sourire
Arrache mon cœur
Un morceau de ma vie
Je parle aux photos
Augmentant l'agonie
Les heures qui ne passent pas
Accumulant les jours
Ma foi si faible
Cherchant une issue
Dans un signe plus clair
Pour comprendre la vie
Où vas-tu, pourquoi pars-tu ?
Il est resté mille morceaux de toi
Gardés dans ma vie
Si tu avais tant besoin
De fuir de moi un jour
Cela ne te coûtait rien
D'emporter tes manies
Ton odeur qui ne passe pas
Et le son de ton sourire
Arrache mon cœur
Un morceau de ma vie
Si tu avais tant besoin
De fuir de moi un jour
Cela ne te coûtait rien
D'emporter tes manies
Ton odeur qui ne passe pas
Et le son de ton sourire
Arrache mon cœur
Un morceau de ma vie
Cela ne te coûtait rien
D'emporter tes manies
Ton odeur qui ne passe pas
Et le son de ton sourire
Arrache mon cœur
Un morceau de ma vie