Текст и перевод песни Thalía - Me Matas

Me Matas

¡Ay nene, tú me matas!
(...)
Atrapada en una esquina del edén
Dentro de un juego que no puedo detener,
A pesar de mis amigas y consejos de mamá
Sigo con el corazón descontrolado...
En cada cita llego al borde del infarto.
¡Ay, tú me matas...!
¡Me matas...!
¡Me matas...!
¡Me matas!
(INTERMEDIO)
Llevo nueve semanas y media a todo gas,
En El Trópico de Cáncer ni un romance sin piedad...
Con llamadas a destiempo "ponte guapa que hoy nos vemos...",
Cada vez que cuelgo y te mando al infierno,
Me sorprendes con un nuevo experimento.
¡Ay, tú me matas...!
¡Me matas...!
¡Me matas...!
¡Me matas!
(INTERMEDIO)
Besos eléctricos bajo la lluvia,
Bailes modernos, bromas y locuras,
Esta noche embrujaremos la ciudad...
¡Ay baby, tú me matas!
(INTERMEDIO)
Sin aliento vuelve lunes otra vez,
Tengo tanto sueño que me visto al revés
Y apareces en mi puerta con disfraz de Frankenstein;
Vamos a vivir como recién casados,
Creo que esta vez me estoy enamorando.
¡Ay, tú me matas...!
¡Me matas...!
¡Me matas...!
¡Me matas!
¡Me matas...!
¡Me matas...!
¡Me matas...!
¡Tú me matas!
(...)
¡Nene!

Ты сводишь меня с ума

Ох, детка, ты сводишь меня с ума!
(...)
Заперта в уголке рая,
В игре, которую не могу остановить.
Несмотря на подруг и советы мамы,
Мое сердце все еще бьется как бешеное...
На каждом свидании я на грани сердечного приступа.
Ох, ты сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума!
(ПРОИГРЫШ)
Девять с половиной недель я на полном ходу,
В тропике Рака ни один роман не обходится без страданий...
Звонки не вовремя: "Приготовься, сегодня увидимся...",
Каждый раз, когда я вешаю трубку и посылаю тебя к черту,
Ты удивляешь меня новым экспериментом.
Ох, ты сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума!
(ПРОИГРЫШ)
Электрические поцелуи под дождем,
Современные танцы, шутки и безумства,
Сегодня ночью мы заколдуем город...
Ох, малыш, ты сводишь меня с ума!
(ПРОИГРЫШ)
Задыхаясь, снова наступает понедельник,
Я так хочу спать, что одеваюсь наизнанку,
И ты появляешься у моей двери в костюме Франкенштейна.
Мы будем жить как молодожены,
Кажется, на этот раз я влюбляюсь.
Ох, ты сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Сводишь меня с ума...!
Ты сводишь меня с ума!
(...)
Детка!