Текст и перевод песни Thalía - Más

Más

Te acercas con esa actitud en la cara
Tu imagen perfecta, casi inmaculada
Tu mano en mi espalda, me das tu mirada
Letal (letal)
Y apuntas con esa sonrisa y disparas
Yo soy la elegida para ir a tu cama
Sirves una copa, acercas tu boca
Mortal (mortal)
Entiendes perfecto toda la estrategia de la seducción
Que no tiene ningún efecto con una mujer como yo
Ven, que quiero enseñarte las cosas que me llenan de placer
Ven, olvida todo lo que sabes que yo te diré qué hacer
El hombre que me quiera amar, aprenderá a jugar
Y aquí en mi cuerpo encontrará toda la libertad
El hombre que me llenará, se tiene que arriesgar
A más, a más, a mucho más
Es tu día de suerte, pues quiero explicarte
Lo que una mujer busca en un buen amante
Llegas por mi espalda, tu cuello a mi falda
Brutal (brutal)
Me besas de un modo entre tierno y violento
Respiras mi piel y me monto en tu cuerpo
Puedes ser mi dueño, si tú eres mi esclavo
Sexual (sexual)
Si quieres, te enseño una nueva estrategia de la seducción
Tranquilo, que nadie sabrá que yo soy la que tiene el control
Ven, que quiero enseñarte las cosas que me llenan de placer
Ven, olvida todo lo que sabes que yo te diré qué hacer
El hombre que me quiera amar, aprenderá a jugar
Y aquí en mi cuerpo encontrará toda la libertad
El hombre que me llenará, se tiene que arriesgar
A más, a más, a mucho más
Oh-oh, sé muy bien lo que hago
Oh-oh, tú solo cooperando
Oh-oh, tienes que arriesgarte
A más, a más, a mucho más
El hombre que me quiera amar, aprenderá a jugar
Y aquí en mi cuerpo encontrará toda la libertad
El hombre que me llenará, se tiene que arriesgar
A más, a más, a mucho más
El hombre que me quiera amar, me tiene que llevar
A un punto donde quiera más y no pueda parar
El hombre que me llenará, se tiene que arriesgar
A más, a más, a mucho más
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (tienes que arriesgarte)
A más, a más, a mucho más
Es tu día de suerte, pues, quiero explicarte
Lo que una mujer busca en un buen amante

Plus

Tu t'approches avec cette attitude sur ton visage
Ton image parfaite, presque immaculée
Ta main sur mon dos, tu me donnes ton regard
Mortel (mortel)
Et tu pointes avec ce sourire et tu tires
Je suis l'élue pour aller dans ton lit
Tu sers un verre, tu approches ta bouche
Mortel (mortel)
Tu comprends parfaitement toute la stratégie de la séduction
Qui n'a aucun effet sur une femme comme moi
Viens, je veux te montrer les choses qui me remplissent de plaisir
Viens, oublie tout ce que tu sais, je te dirai quoi faire
L'homme qui voudra m'aimer, apprendra à jouer
Et ici, dans mon corps, il trouvera toute la liberté
L'homme qui me remplira, doit prendre des risques
Plus, plus, beaucoup plus
C'est ton jour de chance, car je veux t'expliquer
Ce qu'une femme recherche chez un bon amant
Tu arrives par derrière, ton cou sur ma jupe
Brutal (brutal)
Tu m'embrasses d'une manière à la fois tendre et violente
Tu respires ma peau et je monte sur ton corps
Tu peux être mon maître, si tu es mon esclave
Sexuel (sexuel)
Si tu veux, je t'enseigne une nouvelle stratégie de séduction
Calme-toi, personne ne saura que c'est moi qui contrôle
Viens, je veux te montrer les choses qui me remplissent de plaisir
Viens, oublie tout ce que tu sais, je te dirai quoi faire
L'homme qui voudra m'aimer, apprendra à jouer
Et ici, dans mon corps, il trouvera toute la liberté
L'homme qui me remplira, doit prendre des risques
Plus, plus, beaucoup plus
Oh-oh, je sais très bien ce que je fais
Oh-oh, tu coopères seulement
Oh-oh, tu dois prendre des risques
Plus, plus, beaucoup plus
L'homme qui voudra m'aimer, apprendra à jouer
Et ici, dans mon corps, il trouvera toute la liberté
L'homme qui me remplira, doit prendre des risques
Plus, plus, beaucoup plus
L'homme qui voudra m'aimer, doit m'emmener
À un point où je veux plus et je ne peux pas m'arrêter
L'homme qui me remplira, doit prendre des risques
Plus, plus, beaucoup plus
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (tu dois prendre des risques)
Plus, plus, beaucoup plus
C'est ton jour de chance, car je veux t'expliquer
Ce qu'une femme recherche chez un bon amant