Текст и перевод песни Thalía - Por Amor

Por Amor

No sé cómo hacer para olvidar tus besos
Si es como tener el cielo entre mis manos
No sé cómo hacer para borrar tus sueños
Si a tu lado brilla el sol en el verano

Solo por morir al roce de tu cuerpo
Y vivir de nuevo al fuego de tus labios
Quiero amarte así con todo lo que tengo
Quiero amanecer dormida entre tus brazos

Por amor te espero, por amor te quiero
Por amor te llevo clavado aquí en mi sentimiento
Por amor te sueño, por amor me entrego
Por amarte sería capaz de todo sufrimiento

Ven, ven y dame tu ternura
Hoy quiero bailar prendida a tu cintura
Ven, ven que voy a darme entera
Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras, ¡oye!

Brota tu recuerdo en cada pensamiento
Como brotan rosas en la primavera
Te encontré perdida entre mis sufrimientos
Y hoy cantan al viento todas mis quimeras

Por amor te espero, por amor te quiero
Por amor te llevo clavado aquí en mi sentimiento, eh
Por amor te sueño, por amor me entrego
Por amarte sería capaz de todo sufrimiento (ay)

Ven, ven y dame tu ternura
Hoy quiero bailar prendida a tu cintura
Ven, ven que voy a darme entera
Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras (te digo)

Ven, ven y dame tu ternura
Hoy quiero bailar prendida a tu cintura (te digo)
Ven, ven que voy a darme entera
Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras

Así, ¡cachito!
Ay, ay, ay

Por amor te quiero (ay, te quiero)
Por amor te espero (mmh, te espero)
Por amor te sueño (uh, te sueño)
Por amor me entrego (uoh)

Por amor te quiero (cómo te siento)
Por amor te espero (mi dulce tormento)
Por amor te sueño (cómo te quiero)
Por amor me entrego (mi estrella en el cielo)

Por amor te quiero (por tenerte, mi vida)
Por amor te espero (de noche y de día)
Por amor te sueño (mi amor, mi cariño)
Por amor me entrego (mi luz, mi alegría)

Por amor te quiero (solo amarte yo quiero)
Por amor te espero (por tu amor yo me muero)
Por amor te sueño (mi pasión, mi locura)
Por amor me entrego (mi rayito de luna)

Ay, ay, ay

Par Amour

Je ne sais pas comment faire pour oublier tes baisers
C'est comme tenir le ciel dans mes mains
Je ne sais pas comment faire pour effacer tes rêves
Si à tes côtés le soleil brille en été

Rien que pour mourir au contact de ton corps
Et revivre au feu de tes lèvres
Je veux t'aimer ainsi, avec tout ce que j'ai
Je veux me réveiller endormie dans tes bras

Par amour, je t'attends, par amour, je t'aime
Par amour, je te porte gravé ici dans mon cœur
Par amour, je te rêve, par amour, je me livre
Par amour, je serais capable de toute souffrance

Viens, viens et donne-moi ta tendresse
Aujourd'hui, je veux danser, accrochée à ta taille
Viens, viens, je vais me donner entièrement
Aujourd'hui, tu auras de moi tout ce que tu veux, écoute !

Ton souvenir jaillit dans chaque pensée
Comme les roses fleurissent au printemps
Je t'ai trouvée perdue dans mes souffrances
Et aujourd'hui, toutes mes chimères chantent au vent

Par amour, je t'attends, par amour, je t'aime
Par amour, je te porte gravé ici dans mon cœur, eh
Par amour, je te rêve, par amour, je me livre
Par amour, je serais capable de toute souffrance (ay)

Viens, viens et donne-moi ta tendresse
Aujourd'hui, je veux danser, accrochée à ta taille
Viens, viens, je vais me donner entièrement
Aujourd'hui, tu auras de moi tout ce que tu veux (je te le dis)

Viens, viens et donne-moi ta tendresse
Aujourd'hui, je veux danser, accrochée à ta taille (je te le dis)
Viens, viens, je vais me donner entièrement
Aujourd'hui, tu auras de moi tout ce que tu veux

Ainsi, mon petit !
Ay, ay, ay

Par amour, je t'aime (ay, je t'aime)
Par amour, je t'attends (mmh, je t'attends)
Par amour, je te rêve (uh, je te rêve)
Par amour, je me livre (uoh)

Par amour, je t'aime (comme je te sens)
Par amour, je t'attends (mon doux tourment)
Par amour, je te rêve (comme je t'aime)
Par amour, je me livre (mon étoile dans le ciel)

Par amour, je t'aime (pour t'avoir, ma vie)
Par amour, je t'attends (jour et nuit)
Par amour, je te rêve (mon amour, mon chéri)
Par amour, je me livre (ma lumière, ma joie)

Par amour, je t'aime (je veux seulement t'aimer)
Par amour, je t'attends (je meurs pour ton amour)
Par amour, je te rêve (ma passion, ma folie)
Par amour, je me livre (mon rayon de lune)

Ay, ay, ay