Текст и перевод песни Thalía - Regalito de Dios

Regalito de Dios

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión
Todo empezó como una simple atracción
Que poco a poco se convierte en amor
Y ahorita mismo no te puedo olvidar
Si eres la vida de mi felicidad
Quiero quedarme contigo por siempre
Por nada quisiera perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios
Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor
Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión
Me diste luz adonde había obscuridad
Tu mirada puso mi mente a volar
Perfecta fue la química entre los dos
Tan excelente como el tiempo de Dios
Hoy de mi corazón no puedes salir
Y aunque estés lejos yo te puedo sentir
Unidos siempre me quisiera quedar
Si eres el que despierta me hace soñar
Quiero quedarme contigo por siempre
Mi niño, no quiero perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios
Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor
Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó el corazón
Con un besito se robó el corazón
Con un besito se robó mi intención
Y ahorita mismo no lo puedo olvidar
Si él es la base de mi felicidad
Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores
Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores, de flores...
Ahí vienes llegando a mi casa
Y con un ramo de flores

Cadeau de Dieu

Je t'ai rencontré un soir ordinaire
On nous a présentés, on a commencé à danser
J'étais triste et tu m'as compris
Et avec un baiser tu as volé mon illusion
Tout a commencé comme une simple attraction
Qui petit à petit se transforme en amour
Et maintenant je ne peux pas t'oublier
Si tu es la vie de mon bonheur
Je veux rester avec toi pour toujours
Je ne voudrais perdre pour rien au monde
Mon rêve, mon plus grand désir
Ce cadeau de Dieu
Avec toi mon bonheur est complet
Quand tu souris et que tu m'embrasses
Tu m'emmènes sur une autre planète
Seuls, faisant l'amour
Je t'ai rencontré un soir ordinaire
On nous a présentés, on a commencé à danser
J'étais triste et tu m'as compris
Et avec un baiser tu as volé mon illusion
Tu m'as donné de la lumière là où il y avait de l'obscurité
Ton regard a fait voler mon esprit
La chimie entre nous était parfaite
Aussi excellente que le temps de Dieu
Aujourd'hui, tu ne peux pas sortir de mon cœur
Et même si tu es loin, je peux te sentir
Je voudrais rester unis à jamais
Si tu es celui qui me réveille et me fait rêver
Je veux rester avec toi pour toujours
Mon chéri, je ne veux pas te perdre
Mon rêve, mon plus grand désir
Ce cadeau de Dieu
Avec toi mon bonheur est complet
Quand tu souris et que tu m'embrasses
Tu m'emmènes sur une autre planète
Seuls, faisant l'amour
Je t'ai rencontré un soir ordinaire
On nous a présentés, on a commencé à danser
J'étais triste et tu m'as compris
Et avec un baiser tu as volé mon cœur
Avec un baiser tu as volé mon cœur
Avec un baiser tu as volé mon intention
Et maintenant je ne peux pas t'oublier
Si tu es la base de mon bonheur
Tu arrives chez moi
Avec une sérénade d'amour
Me chantant un vallenato
Et avec un bouquet de fleurs
Tu arrives chez moi
Avec une sérénade d'amour
Me chantant un vallenato
Et avec un bouquet de fleurs
Et avec un bouquet de fleurs
Et avec un bouquet de fleurs
Et avec un bouquet de fleurs
Et avec un bouquet de fleurs, de fleurs...
Tu arrives chez moi
Et avec un bouquet de fleurs