Текст и перевод песни Thalía - Sólo Parecía Amor

Sólo Parecía Amor

¿Qué haces ahí?
Pensé que había quedado claro
Yo no soy para ti
Tú te ibas a ir
Vete de aquí
No entiendo qué estás buscando
De qué me estás hablando
Si hace poco decías
Que ya no sentías nada por mí
Olvídalo, no me importa tu explicación
Y, por favor, no menciones la palabra amor
Eso nunca sucedió
Porque solo parecía amor
Solo se veía, sabía y se sentía como amor
Podría sentirse en el aire eso que
Al final me confundió
Porque solo parecía amor
No insistas, no pienso escuchar
Ya no hables, no (sh)
No digas más tonterías, no tiene caso, no
Porque solo parecía amor
Dime que sí
Que sí vas a cumplir el trato
No volverás a insistir
Vas a dejarme vivir
Olvídalo, no me importa tu explicación
Y, por favor, no menciones la palabra amor
Eso nunca sucedió
Porque solo parecía amor
Solo se veía, sabía y se sentía como amor
Podría sentirse en el aire eso que
Al final me confundió
Porque solo parecía amor
No insistas, no pienso escuchar
Ya no hables, no
Fue una copia barata, tan parecida
Que te creyó mi alma, mi mente, mi gente
Todo el mundo se lo creyó
Porque solo parecía amor
Solo se veía, sabía y se sentía como amor
Actuaste tan bien que mi aliento, mi piel
Y mi cuerpo te creyó
Porque solo parecía amor
No insistas, no pienso escuchar
Ya no hables, no
No digas más tonterías
No tiene caso, no
Porque solo parecía amor
Porque solo parecía amor

Ce n'était que de l'amour

Que fais-tu là ?
J'ai cru que c'était clair
Je ne suis pas pour toi
Tu devais partir
Va-t'en d'ici
Je ne comprends pas ce que tu cherches
De quoi tu me parles
Il y a peu, tu disais
Que tu ne ressentais plus rien pour moi
Oublie ça, je m'en fiche de ton explication
Et, s'il te plaît, ne mentionne pas le mot amour
Cela n'est jamais arrivé
Parce que ce n'était que de l'amour
On ne voyait, on ne savait et on ne ressentait que l'amour
On pouvait sentir dans l'air ce qui
A fini par me tromper
Parce que ce n'était que de l'amour
N'insiste pas, je ne veux pas écouter
Ne parle plus, non (sh)
Ne dis plus de bêtises, ça ne sert à rien, non
Parce que ce n'était que de l'amour
Dis que oui
Que oui, tu vas tenir ton marché
Tu ne recommenceras pas à insister
Tu vas me laisser vivre
Oublie ça, je m'en fiche de ton explication
Et, s'il te plaît, ne mentionne pas le mot amour
Cela n'est jamais arrivé
Parce que ce n'était que de l'amour
On ne voyait, on ne savait et on ne ressentait que l'amour
On pouvait sentir dans l'air ce qui
A fini par me tromper
Parce que ce n'était que de l'amour
N'insiste pas, je ne veux pas écouter
Ne parle plus, non
C'était une copie bon marché, tellement ressemblante
Que mon âme, mon esprit, mes gens l'ont cru
Tout le monde l'a cru
Parce que ce n'était que de l'amour
On ne voyait, on ne savait et on ne ressentait que l'amour
Tu as si bien joué que mon souffle, ma peau
Et mon corps t'ont cru
Parce que ce n'était que de l'amour
N'insiste pas, je ne veux pas écouter
Ne parle plus, non
Ne dis plus de bêtises
Ça ne sert à rien, non
Parce que ce n'était que de l'amour
Parce que ce n'était que de l'amour