Текст и перевод песни Thalía - Tu Y Yo - English Version

Tu Y Yo - English Version

Guess the stars, so lined
And I got it together
Who would've thought?
I've known, that there'll be a forever
It wasn't in my plans
To fall in love so deeply
'Til I've found someone
Who got me so completely
From the time we met
I knew I was in trouble
My head is spinning fast
I started seeing double
Swept me off my feet
You're just trying to read me
And I ain't that kind of girl
To give it up that easy
You know when I just want to be left alone
The only love to give me my space
Cuz I am someone who's holding my own
That doesn't make you afraid
Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ass
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
I got a man, a friend, a believer to the end
And when we touch, a mess
Cuz you're the hardest thing I've ever known to Rome
The planet love was averaged
'Til you came alone, and 'oh' let me have it
Now my world has changed
And only for the better
No more looking back,
Just finally found the center
You're a dream come true, that everyone imagines
I'm the lucky zone, that hadn't really happened
You can finish my sentence for me
You know me inside and outside so well
If anyone thinks we're not meant to be
We're gonna give them some hell
Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ass
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
Nobody thought we know how to last now
Said we couldn't make it
Tell me who's mistaken
Movin' on, take me on, I am strong, prove you're wrong
You're a fool for saying 'Alejeula'
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
Nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ass
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more

Tu Y Yo - Version anglaise

Devine les étoiles, si alignées
Et j'ai tout rassemblé
Qui aurait cru ?
Je savais qu'il y aurait un pour toujours
Ce n'était pas dans mes plans
De tomber amoureuse si profondément
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un
Qui m'a complètement conquise
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Je savais que j'étais en difficulté
Ma tête tourne vite
J'ai commencé à voir double
Tu m'as enlevé de mes pieds
Tu essaies juste de me lire
Et je ne suis pas ce genre de fille
Pour abandonner aussi facilement
Tu sais quand je veux juste être laissée tranquille
Le seul amour à me laisser mon espace
Parce que je suis quelqu'un qui tient tête
Cela ne te fait pas peur
Tu y Yo, personne ne pensait que nous y arriverions
Tu y Yo, complètement sous-estimés
On a dit que ça ne durerait pas
On les a mis au pied du mur
Parce que, ce que nous sommes est fort,
Et c'est notre déclaration
Je ne connaissais pas l'amour avant
Maintenant, tu es celui qui me fait revenir pour plus
J'ai un homme, un ami, un croyant jusqu'au bout
Et quand on se touche, c'est un gâchis
Parce que tu es la chose la plus dure que j'ai jamais connue pour Rome
La planète amour était moyenne
Jusqu'à ce que tu viennes tout seul, et 'oh' laisse-moi l'avoir
Maintenant, mon monde a changé
Et seulement pour le mieux
Ne plus regarder en arrière,
J'ai enfin trouvé le centre
Tu es un rêve devenu réalité, que tout le monde imagine
Je suis la zone chanceuse, qui n'était pas vraiment arrivée
Tu peux finir ma phrase à ma place
Tu me connais si bien à l'intérieur et à l'extérieur
Si quelqu'un pense que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
On va leur faire vivre l'enfer
Tu y Yo, personne ne pensait que nous y arriverions
Tu y Yo, complètement sous-estimés
On a dit que ça ne durerait pas
On les a mis au pied du mur
Parce que, ce que nous sommes est fort,
Et c'est notre déclaration
Je ne connaissais pas l'amour avant
Maintenant, tu es celui qui me fait revenir pour plus
Personne ne pensait que nous savions comment durer maintenant
On a dit qu'on ne pourrait pas y arriver
Dis-moi qui se trompe
Avancer, m'emmener, je suis forte, prouve que tu te trompes
Tu es fou de dire 'Alejeula'
Je ne connaissais pas l'amour avant
Maintenant, tu es celui qui me fait revenir pour plus
Personne ne pensait que nous y arriverions
Tu y Yo, complètement sous-estimés
On a dit que ça ne durerait pas
On les a mis au pied du mur
Parce que, ce que nous sommes est fort,
Et c'est notre déclaration
Je ne connaissais pas l'amour avant
Maintenant, tu es celui qui me fait revenir pour plus