Текст и перевод песни Thalía - Ya Lo Sabía

Ya Lo Sabía

Y aunque me ruegues ni aunque me llores
Ni aunque me busques ni aunque me implores
Ni aunque me prendas mil veladoras
Me prometas que aún me adoras
Ni con promesas ni con los años
Voy a olvidarme de tus engaños
Ni con el oro de todo el mundo
Vas a borrar este dolor profundo
Sí, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Sí, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Sí, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Sí, yo ya lo sabía
Ya lo sabía, ya lo sabía
Aunque tú sufras ni aunque revientes
Ni aunque de una torre te avientes
Ya está acabado, se ha terminado
No me imagines más a tu lado
Ahora regresas, ahora te quejas
Sales con otras, luego las dejas
Yo te quería, tú te reías
Yo no me río, pero podría
Sí, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Sí, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Sí, yo ya lo sabía
Pensé que me querías, pero no te conocía
Sí, yo ya lo sabía
Ya lo sabía, ya lo sabía
Y mis instintos me los decían
Y las alarmas siempre estaban encendidas
Y me decían todos los días
Cuidado, todo, todo lo que dice son mentiras
Sí, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Sí, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Sí, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Sí, yo ya lo sabía
Ya lo sabía, ya lo sabía
Ya lo sabía, lo sabía
(Lo sabía, lo sabía)
Lo sabía, lo sabía

Je le savais

Et même si tu me supplies, même si tu pleures
Même si tu me cherches, même si tu me supplies
Même si tu allumes mille bougies pour moi
Tu me promets que tu m'adores encore
Ni avec des promesses ni avec les années
J'oublierai pas tes tromperies
Même avec tout l'or du monde
Tu ne pourras pas effacer cette profonde douleur
Oui, je le savais
Que tu étais avec quelqu'un d'autre, mais je ne voulais pas y croire
Oui, je le savais
Tu regardais dans mes yeux, mais tu ne me voyais plus
Oui, je le savais
Je pensais que tu m'aimais, mais je ne te connaissais pas
Oui, je le savais
Je le savais, je le savais
Même si tu souffres, même si tu exploses
Même si tu te jettes d'une tour
C'est fini, c'est terminé
Ne m'imagine plus à tes côtés
Maintenant tu reviens, maintenant tu te plains
Tu sors avec d'autres, puis tu les laisses tomber
Je t'aimais, tu riais
Je ne ris pas, mais je pourrais
Oui, je le savais
Que tu étais avec quelqu'un d'autre, mais je ne voulais pas y croire
Oui, je le savais
Tu regardais dans mes yeux, mais tu ne me voyais plus
Oui, je le savais
Je pensais que tu m'aimais, mais je ne te connaissais pas
Oui, je le savais
Je le savais, je le savais
Et mes instincts me le disaient
Et les alarmes étaient toujours allumées
Et ils me disaient tous les jours
Attention, tout, tout ce qu'il dit sont des mensonges
Oui, je le savais
Que tu étais avec quelqu'un d'autre, mais je ne voulais pas y croire
Oui, je le savais
Tu regardais dans mes yeux, mais tu ne me voyais plus
Oui, je le savais
Je pensais que tu m'aimais, mais je ne te connaissais pas
Oui, je le savais
Je le savais, je le savais
Je le savais, je le savais
(Je le savais, je le savais)
Je le savais, je le savais