Bheemla Nayak Title Song - Thaman S , Ram Miriyala , Sri Krishna перевод на немецкий

Bheemla Nayak Title Song

సెభాష్
ఆడాగాదు ఈడాగాదు
అమీరోల్లో మేడాగాదు
గుర్రంనీల్లా గుట్టాకాడ
అలుగూ వాగు తాండాలోన
బెమ్మాజెముడు చెట్టున్నాది

బెమ్మజెముడూ చెట్టూకింద
అమ్మా నెప్పులు పడతన్నాది
ఎండాలేదు రేతిరిగాదు
ఏగూసుక్కా పొడవంగానే
పుట్టిండాడు పులి పిల్ల
పుట్టిండాడు పులిపిల్ల
నల్లామల తాలూకాల
అమ్మా పేరు మీరాబాయి
నాయన పేరు సొమ్లా గండు

నాయన పేరు సోమ్లా గండు
తాతా పేరు బహద్దూర్
ముత్తులతాత ఈర్యానాయక్
పెట్టిన పేరు భీమ్లానాయక్

సెభాష్
భీమ్లానాయకా

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఇరగదీసే ఈడి fire-u సల్లగుండ
ఖాకీ dress-u పక్కనెడితే వీడే పెద్దగూండా
నిమ్మళంగ కనబడే నిప్పుకొండ
ముట్టుకుంటే తాట లేసిపోద్ది తప్పకుండా
ఇస్తిరి నలగని చొక్కా పొగరుగ తిరిగే తిక్క
చెమడాలొలిచే లెక్క కొట్టాడంటే పక్కా
విరుగును బొక్క

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

ఆ జుట్టునట్టా సవరించినాడో సింగాలు జూలు విదిలించినట్టే
ఆ shirt-uనట్టా మడతెట్టినాడో రంగాన పులులు గాండ్రించినట్టే
ఆ కాలి boot-u బిగ్గట్టినాడో తొడగొట్టి వేట మొదలెట్టినట్టే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎవ్వడైన ఈడి ముందు గడ్డిపోస
ఎర్రి గంతులేస్తే ఇరిగిపోద్ది ఎన్నుపూస
కుమ్మడంలో విడే ఒక brand-u తెల్సా
వీడి దెబ్బతిన్న ప్రతివోడు past tense-a
నడిచే రూటే
Straight-u
పలికే మాటే
Right-u
Temperament-ఏ
Hot-u
Powerకు ఎత్తిన
Gate-u
ఆ name-u plate-u

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

గుంటూరుకారం ఆ uniform
మంటెత్తిపోద్ది నకరాలు చేస్తే
లావాదుమారం లాఠీ విహారం
పేట్రేగిపోద్ది నేరాలు చూస్తే
సెలవంటూ అనడు శనాదివారం
All round clock-u పిస్తోలు దోస్తే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎల్లమ్మా
ఎల్లమ్మా

Bheemla Nayak Titellied

Sebhash
Er ist nicht nach diesem oder jenem
Nicht unter Gleichen unter Amir
Wie ein wildes Pferd auf den Hügeln
In den Wellen des Alugu Flusses
Steht der Bemma Jemedu Baum

Unter dem Bemma Jemedu Baum
Klagen die Mütter über ihren Schmerz
Keine Sonne, kein Mondlicht
Er reckt sich hoch wie ein Bambus
Geboren ist das Tigerjunges
Geboren ist das Tigerjunges
Aus den schwarzen Bergen der Region
Mutter Name ist Mirabai
Vater Name ist Somla Gandu

Vater Name ist Somla Gandu
Großvater Name ist Bahaddur
Der weise Großonkel Iryanayak
Gab ihm den Namen Bheemla Nayak

Sebhash
Bheemla Nayaka

Bheemla Nayak
Bheemla Nayak

Diese Hitze ist Feuer, doch er ist ruhig
Khaki Uniform an der Seite—das ist der große Gunda
Sanft erscheinend, doch ein Feuerberg
Wer ihn berührt, wird sicher fallen
Er trägt unsterbliche Eleganz, dreht sich stolz
Zählt die Streiche der Feinde—absolut präzise
Zerbricht sie mit einem Hieb

(Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Der Keulen-Sänger, der Burra Ram Kirtan singt
Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Der Pflichtdiener, der Donner erschaffen lässt)

Sein Haar ordnete er wie eine Mähne, die sich sträubt
Sein Hemd faltete er, als brüllten Tiger in Farben
Seine Stiefel schnürte er, als beginne die Jagd

Bheemla Nayak
Bheemla Nayak

Wer sich ihm stellt, liegt wie Gras am Boden
Springt er wütend, vergeht der Feind wie eine Perle
Seine Marke im Kampf—weißt du?
Wer ihn trifft, wird Vergangenheit
Sein Weg ist
Gerade
Seine Worte sind
Recht
Sein Temperament
Heiß
Seine Macht öffnet
Tore
Dieses Namensschild

(Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Der Keulen-Sänger, der Burra Ram Kirtan singt
Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Der Pflichtdiener, der Donner erschaffen lässt)

Die Uniform von Guntur
Wird zur Flamme, wenn Betrüger handeln
Sein schwerer Stocktanz
Vernichtet Verbrechen
Er fragt nicht nach freien Tagen
Rund um die Uhr, Pistolen bereit

Bheemla Nayak
Bheemla Nayak

Ellamma
Ellamma