Текст и перевод песни Thaman S feat. Sri Krishna, Prithvi Chandhra & Ram Miriyala - Bheemla Nayak Title Song

Bheemla Nayak Title Song

సెభాష్
ఆడాగాదు ఈడాగాదు
అమీరోల్లో మేడాగాదు
గుర్రంనీల్లా గుట్టాకాడ
అలుగూ వాగు తాండాలోన
బెమ్మాజెముడు చెట్టున్నాది

బెమ్మజెముడూ చెట్టూకింద
అమ్మా నెప్పులు పడతన్నాది
ఎండాలేదు రేతిరిగాదు
ఏగూసుక్కా పొడవంగానే
పుట్టిండాడు పులి పిల్ల
పుట్టిండాడు పులిపిల్ల
నల్లామల తాలూకాల
అమ్మా పేరు మీరాబాయి
నాయన పేరు సొమ్లా గండు

నాయన పేరు సోమ్లా గండు
తాతా పేరు బహద్దూర్
ముత్తులతాత ఈర్యానాయక్
పెట్టిన పేరు భీమ్లానాయక్

సెభాష్
భీమ్లానాయకా

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఇరగదీసే ఈడి fire-u సల్లగుండ
ఖాకీ dress-u పక్కనెడితే వీడే పెద్దగూండా
నిమ్మళంగ కనబడే నిప్పుకొండ
ముట్టుకుంటే తాట లేసిపోద్ది తప్పకుండా
ఇస్తిరి నలగని చొక్కా పొగరుగ తిరిగే తిక్క
చెమడాలొలిచే లెక్క కొట్టాడంటే పక్కా
విరుగును బొక్క

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

ఆ జుట్టునట్టా సవరించినాడో సింగాలు జూలు విదిలించినట్టే
ఆ shirt-uనట్టా మడతెట్టినాడో రంగాన పులులు గాండ్రించినట్టే
ఆ కాలి boot-u బిగ్గట్టినాడో తొడగొట్టి వేట మొదలెట్టినట్టే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎవ్వడైన ఈడి ముందు గడ్డిపోస
ఎర్రి గంతులేస్తే ఇరిగిపోద్ది ఎన్నుపూస
కుమ్మడంలో విడే ఒక brand-u తెల్సా
వీడి దెబ్బతిన్న ప్రతివోడు past tense-a
నడిచే రూటే
Straight-u
పలికే మాటే
Right-u
Temperament-ఏ
Hot-u
Powerకు ఎత్తిన
Gate-u
ఆ name-u plate-u

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

గుంటూరుకారం ఆ uniform
మంటెత్తిపోద్ది నకరాలు చేస్తే
లావాదుమారం లాఠీ విహారం
పేట్రేగిపోద్ది నేరాలు చూస్తే
సెలవంటూ అనడు శనాదివారం
All round clock-u పిస్తోలు దోస్తే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎల్లమ్మా
ఎల్లమ్మా

Chanson du titre Bheemla Nayak

Bravo
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Ce n'est pas un jeu d'enfant pour les riches
Comme un cheval sur une colline
Dans la vallée de la rivière Alou
Il y a un arbre de bétel

Sous l'arbre de bétel
Maman a des douleurs
Ce n'est pas le jour, ce n'est pas la nuit
Longue et fière
Un petit tigre est né
Un petit tigre est né
Dans les comtés de Nallamal
Le nom de maman est Mirabai
Le nom du père est Somla Ganda

Le nom du père est Somla Ganda
Le nom de son grand-père est Bahadur
Le nom de son arrière-grand-père est Iryanaayak
Le nom qu'il a reçu est Bheemla Nayak

Bravo
Bheemla Nayak

Bheemla Nayak
Bheemla Nayak

Ce feu l'a brisé en morceaux
S'il enlève son uniforme kaki, il est un grand criminel
Un brasier qui semble calme
Si tu le touches, il se consumera inévitablement
Un arrogant qui porte une chemise qui ne se repasse pas
S'il sait compter les mouvements de ses cils, il est un maître
Il est difficile de l'arrêter

(Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Un bateleur qui fait chanter la chanson de Buurra Ram
Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Un serviteur du devoir qui fait trembler et trembler)

La façon dont il a peigné ses cheveux, c'est comme si des lions avaient dispersé des joyaux
La façon dont il a plié sa chemise, c'est comme si des tigres rugissaient sur le champ de bataille
La façon dont il a serré ses bottes, c'est comme s'il avait frappé et commencé la chasse

Bheemla Nayak
Bheemla Nayak

Devant lui, n'importe qui se couchera
Si un éléphant saute, il sera broyé
Tu connais la marque de ce parfum
Toute personne frappée par lui est au passé
Le chemin qu'il suit
Tout droit
Ses paroles
Justes
Son tempérament
Chaud
La porte qu'il a levée pour le pouvoir
La porte
La plaque de son nom

(Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Un bateleur qui fait chanter la chanson de Buurra Ram
Bheem Bheem Bheem Bheem Bheemla Nayak
Un serviteur du devoir qui fait trembler et trembler)

L'uniforme de Guntur
Si les villes le provoquent, il s'enflammera
La marche de la canne, c'est comme une coulée de lave
Si les crimes sont présents, il les traquera
Il ne prend pas de congé le samedi
Son pistolet est chargé 24h/24

Bheemla Nayak
Bheemla Nayak

Tout est à toi
Tout est à toi