De um Jeito ou De Outro (acústico) - Thamires Garcia перевод на немецкий

De um Jeito ou De Outro (acústico)

Será que o teu amor, Senhor
Pode ser assim tão violento
Que não me poupará da dor
Até me ter por inteiro?

Será que o teu Espírito
Pode ser assim tão ciumento
Que marcará o encontro
Nos extremos do meu sofrimento?

Tu terás o meu coração
De um jeito ou de outro
E nada irá me separar de ti
Na armadilha da euforia, serei teu
Na armadilha da agonia, serei teu

Tu terás o meu coração
De um jeito ou de outro
E nada irá me separar de ti
Na armadilha da euforia, serei teu
Na armadilha da agonia, serei teu

Me estarrece a maneira
Que desejas teus amados
E se é assim que tratas teus amigos
Não me impressiona que tenhas tão poucos

Mas eu quero ser
Teu amigo, Deus
Custe o que custar
Venha o que vier
Quero te conhecer

Pois ainda não se manifestou
O que haveremos de ser
Mas quando ele vier
Seremos como ele é

Pois ainda não se manifestou
O que haveremos de ser
Mas quando ele vier
Seremos como ele é

Tu terás o meu coração
De um jeito ou de outro
E nada irá me separar de ti
Na armadilha da euforia, serei teu
Na armadilha da agonia, serei teu

Auf die eine oder andere Weise (Akustik)

Kann deine Liebe, Herr,
wirklich so gewaltvoll sein,
dass sie mich nicht vor Schmerz verschont,
bis du mich ganz hast?

Kann dein Geist
wirklich so eifersüchtig sein,
dass er die Begegnung sucht
an den Grenzen meines Leidens?

Du wirst mein Herz haben,
auf die eine oder andere Weise,
und nichts wird mich von dir trennen,
In der Falle der Euphorie werde ich dein sein,
In der Falle der Agonie werde ich dein sein.

Du wirst mein Herz haben,
auf die eine oder andere Weise,
und nichts wird mich von dir trennen,
In der Falle der Euphorie werde ich dein sein,
In der Falle der Agonie werde ich dein sein.

Erschütternd ist die Art,
wie du deine Geliebten begehrst,
und wenn du so mit Freunden umgehst,
wundert mich nicht, dass du so wenige hast.

Doch ich will
dein Freund sein, Gott,
koste es, was es wolle,
komme, was da mag,
ich möchte dich kennen.

Denn noch ist nicht offenbar geworden,
was wir sein werden,
doch wenn er kommt,
werden wir wie er sein.

Denn noch ist nicht offenbar geworden,
was wir sein werden,
doch wenn er kommt,
werden wir wie er sein.

Du wirst mein Herz haben,
auf die eine oder andere Weise,
und nichts wird mich von dir trennen,
In der Falle der Euphorie werde ich dein sein,
In der Falle der Agonie werde ich dein sein.