Текст и перевод песни Thamires Tannous feat. Daniel Conti - Mar de Ló

Mar de Ló

Nos solos de um lugar
Nasce um véu pra separar
O que é e será
O oculto e a visão do que vem a ser
Os mistérios de um mar que pra germinar
Tem que a vida perecer
O que vem de lá
É o vermelho de um homem
Que trás nas mãos
O silêncio de uma água
Que faz morrer
Pra poder fazer surgir o que move o ser
E ainda fala desse véu que cobre a tua mira
Sal de um mar que faz sanar o que é a vida
Só pôde se encontrar
Quando o doce de outro lar suas águas foram saborear
E o que eram dois
Agora são partes de um só
O véu dispencou
E fez nova cor brotar
Algo se transformar
Dessa união, um véu novo pode mostrar
Que muito ainda há para se revelar
...
Nos solos de um lugar
Nasce um véu pra separar
O que é e será
O oculto e a visão do que vem a ser
Os mistérios de um mar que pra germinar
Tem que a vida perecer
O que vem de lá
É o vermelho de um homem
Que trás nas mãos
O silêncio de uma água
Que faz morrer
Pra poder fazer surgir o que move o ser
E ainda fala desse véu que cobre a tua mira
Sal de um mar que faz sanar o que é a vida
Só pôde se encontrar
Quando o doce de outro lar suas águas foram saborear
E o que eram dois
Agora são partes de um só
O véu dispencou
E fez nova cor brotar
Algo se transformar
Dessa união, um véu novo pode mostrar
Que muito ainda há para se revelar
...

Mer de Ló

Dans les sols d'un endroit
Naît un voile pour séparer
Ce qui est et ce qui sera
Le caché et la vision de ce qui va arriver
Les mystères d'une mer qui pour germer
Doit faire périr la vie
Ce qui vient de là
C'est le rouge d'un homme
Qui porte dans ses mains
Le silence d'une eau
Qui fait mourir
Pour pouvoir faire émerger ce qui fait bouger l'être
Et parle encore de ce voile qui couvre ta mire
Sel d'une mer qui guérit ce qu'est la vie
N'a pu se trouver
Que lorsque le doux d'un autre foyer a fait savourer ses eaux
Et ce qui était deux
Maintenant ce sont des parties d'un seul
Le voile s'est effondré
Et a fait pousser une nouvelle couleur
Quelque chose s'est transformé
De cette union, un nouveau voile peut montrer
Qu'il y a encore beaucoup à révéler
...
Dans les sols d'un endroit
Naît un voile pour séparer
Ce qui est et ce qui sera
Le caché et la vision de ce qui va arriver
Les mystères d'une mer qui pour germer
Doit faire périr la vie
Ce qui vient de là
C'est le rouge d'un homme
Qui porte dans ses mains
Le silence d'une eau
Qui fait mourir
Pour pouvoir faire émerger ce qui fait bouger l'être
Et parle encore de ce voile qui couvre ta mire
Sel d'une mer qui guérit ce qu'est la vie
N'a pu se trouver
Que lorsque le doux d'un autre foyer a fait savourer ses eaux
Et ce qui était deux
Maintenant ce sont des parties d'un seul
Le voile s'est effondré
Et a fait pousser une nouvelle couleur
Quelque chose s'est transformé
De cette union, un nouveau voile peut montrer
Qu'il y a encore beaucoup à révéler
...