Текст и перевод песни Thamires Tannous - Banho de Rio

Banho de Rio

Eu tô aqui buscando
As palavras certas pra dizer
Tá tudo amontoado, embaralhado
Não dá pra entender

Eu tô aqui tentando
Minha voz, minha fala, meu dever
São tantas faces, tantos planos
Que eu não consigo ver

Minha vida é um rio
Que me banha no seu leito de ilusão
E lava minha alma de água fria
Limpa meu coração

Eu vou lhe jogar
Eu vou lhe jogar
Eu vou lhe jogar
Lírio branco, patuá
Eu vou lhe jogar
Eu vou lhe jogar amor

Eu tô me entregando
Deixo a sorte me trazer
Pois quanto mais eu penso
Mas me calo

Melhor fazer
Eu tô me acostumando
A sorrir mais pra você
Cantar como se fosse um grito
De minha fé, meu parecer

Quanto mais eu penso
Mas me calo

Bain de rivière

Je suis ici à la recherche
Des mots justes à dire
Tout est amassé, mélangé
Je ne comprends pas

Je suis ici à essayer
Ma voix, ma parole, mon devoir
Il y a tellement de visages, tellement de plans
Que je ne peux pas voir

Ma vie est une rivière
Qui me baigne dans son lit d'illusion
Et lave mon âme d'eau froide
Nettoie mon cœur

Je vais te jeter
Je vais te jeter
Je vais te jeter
Lys blanc, patuá
Je vais te jeter
Je vais te jeter de l'amour

Je me laisse aller
Je laisse le destin m'apporter
Car plus je pense
Plus je me tais

Mieux vaut faire
Je m'habitue
À te sourire davantage
Chanter comme si c'était un cri
De ma foi, mon avis

Plus je pense
Plus je me tais