Текст и перевод песни Thamires Tannous - Levita

Levita

Quando o vento veio, passou de rasteira
E fez levitar todas as formas do chão
De mãos dadas seguimos pela beira
A hipnotizar pássaros, peixes, desde então

Pés descalços se arrastam pela areia
Saia de Iemanjá, enfeites e conchas do mar
Braços cheios de fitas coloridas
Anunciam a festa que veio abençoar

Vem, amor, me dá abrigo, faz dengo comigo
Até depois
Quando a tarde chega de mansinho
E a gente deita pra ver o Sol se pôr

Lá a vida é de bobeira
A comemorar só a maneira de estar
Rindo de qualquer besteira
Pra escandalizar toda a beleza de amar

Lá a vida é frase inteira
Canta pra libertar cores e aromas de flor
Faz batuque de macumbeira
Pra transformar a tristeza numa força interior

Levita

Quand le vent est venu, il est passé en trombe
Et a fait léviter toutes les formes du sol
Main dans la main, nous avons suivi le bord
Pour hypnotiser les oiseaux, les poissons, depuis lors

Les pieds nus traînent dans le sable
Jupes d'Yemanjá, bijoux et coquillages de la mer
Des bras remplis de rubans colorés
Annoncent la fête qui est venue bénir

Viens, mon amour, donne-moi un abri, fais-moi des câlins
Jusqu'à après
Quand le soir arrive doucement
Et que nous nous couchons pour voir le soleil se coucher

Là-bas, la vie est une bêtise
Célébrer uniquement la façon d'être
Rire de n'importe quelle bêtise
Pour scandaliser toute la beauté d'aimer

Là-bas, la vie est une phrase entière
Chante pour libérer les couleurs et les parfums des fleurs
Fais du rythme de macumba
Pour transformer la tristesse en une force intérieure