Текст и перевод песни Thamires Tannous - Serena

Serena

Sereia da água doce
Do canto encantador
Dos botos, pirarucus e tambaquis
Num rio de águas negras
Tua voz iluminou
Os barcos, uirapurus e curumins

Mana, se todo mundo cantasse assim
Com a voz serena, mana, canta pra mim
Mana, se todo mundo vivesse assim
Como quem não quer nada da vida, enfim

Teu canto é erva-doce
É o Sol do interior
É o vento nos maracás e buritis
No céu da tua terra, tua voz se transformou
Na ave dos kaiowás e guaranis

Vou lá
Vou ouvir os guarás
Dançar um boizinho
Ver o luar
Vou lá
Vou ouvir sabiás
Santinho, meu santinho
Eu vou pra festejar

Vou lá
Com meus manacás
E um tanto de mim
Vou querer levar

Serena

Water fairy
Of the delightful song
Of the dolphins, pirarucus and tambaquis
In a river of dark waters
Your voice illuminated
The boats, uirapurus and curumins

Girl, if everybody could sing like this
With this serene voice, girl, sing for me
Girl, if everybody could live like this
Like somebody who wants nothing from life, in a nutshell

Your song is fennel
It's the sun of the countryside
It's the wind in the maracás and buritis
In the sky of your land, your voice became
The bird of the kaiowás and guaranis

I'll go
I'll listen to the guarás
I'll dance a little ox
I'll look at the moonlight
I'll go
I'll listen to the thrushes
Saint, my little saint
I'll leave to celebrate

I'll go
With my manacás
And a little of myself
I'll want to take