Текст и перевод песни Thanatology - La Venganza Cursiva
En
la
antigüedad
toda
receta
se
escribía
en
latín
y
Dans
l'antiquité,
toutes
les
ordonnances
étaient
écrites
en
latin
et
Los
pacientes
se
quejaban
por
no
entender
su
contenido.
Les
patients
se
plaignaient
de
ne
pas
comprendre
leur
contenu.
Clasistas,
elitistas:
Classiques,
élitistes :
El
médico
prescribe,
el
botánico
suscribe.
Le
médecin
prescrit,
le
botaniste
souscrit.
Egoístas
y
racistas:
Égoïstes
et
racistes :
El
médico
prescribe,
el
botánico
suscribe.
Le
médecin
prescrit,
le
botaniste
souscrit.
Y
en
1822
se
ordenó
que
toda
receta
se
escribiera
en
castellano.
Et
en
1822,
il
fut
ordonné
que
toutes
les
ordonnances
soient
écrites
en
espagnol.
Los
Médicos
(y
botánicos)
nunca
Les
médecins
(et
les
botanistes)
n'ont
jamais
Estuvieron
de
acuerdo
con
esa
ordenanza.
Été
d'accord
avec
cette
ordonnance.
Clasistas,
elitistas:
Classiques,
élitistes :
El
médico
prescribe,
el
botánico
suscribe.
Le
médecin
prescrit,
le
botaniste
souscrit.
Egoístas
y
racistas:
Égoïstes
et
racistes :
El
médico
prescribe,
el
botánico
suscribe.
Le
médecin
prescrit,
le
botaniste
souscrit.
La
venganza
aún
existe.
La
vengeance
existe
encore.
La
venganza
aún
vive.
La
vengeance
est
encore
vivante.
La
venganza
aún
persiste.
La
vengeance
persiste
encore.
La
venganza
aún
sigue.
La
vengeance
continue
encore.
"Desde
ese
momento
los
médicos
decidieron
escribir
las
recetas
con
« Depuis
ce
moment,
les
médecins
ont
décidé
d'écrire
les
ordonnances
avec
Letra
ilegible.
Une
écriture
illisible.
Esa
fue
la
venganza
a
sus
pacientes
por
Ce
fut
la
vengeance
à
leurs
patients
pour
Entrometerse
en
la
relación
médico
botánico"
S'immiscer
dans
la
relation
médecin-botaniste »
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.