Текст и перевод песни Thanatos - Hallelujah (Leonard Cohen cover)

Hallelujah (Leonard Cohen cover)

Oi que había un secreto
En la música que el tocó
Pero a ti eso nunca te importo
Y fue así bajo y subió
El rey David canto al señor
Con su composición el Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuujah
Tu fe una prueba necesito
La viste dándose un baño
Y su belleza te sobre cogió
Aún así ya te ato
Tu corona destruyó
Y de tus labios quitó ese Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuuujah
Tus miedos me solías contar
Pero ahora solo quieres cayar
Que fue lo que te pudo hacer cambiar
Recuerdo que te fui a besar
El cielo la vimos bajar
Y respirabamos ese Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuujah
Puede que exista Dios
Pero lo que se de nuestro amor
Es que nos destruimos sin dolor
Y no es un grito que escuchar
Ni una luz que se ve al final
Es un frío
Y descarrado Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuuujah...

Hallelujah (Leonard Cohen cover)

Je sais qu'il y avait un secret
Dans la musique qu'il a jouée
Mais cela ne t'a jamais importé
Et c'est comme ça qu'il est monté et descendu
Le roi David a chanté au Seigneur
Avec sa composition, l'Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuujah
J'ai besoin d'une preuve de ta foi
Tu l'as vue se baigner
Et sa beauté t'a submergé
Et pourtant, je t'ai déjà liée
Ta couronne a été détruite
Et tu as retiré ce Hallelujah de tes lèvres
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuuujah
Tu avais l'habitude de me raconter tes peurs
Mais maintenant, tu veux juste te taire
Qu'est-ce qui a pu te faire changer ?
Je me souviens que je suis allé t'embrasser
Nous avons vu le ciel descendre
Et nous respirions cet Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuujah
Peut-être que Dieu existe
Mais ce que je sais de notre amour
C'est que nous nous sommes détruits sans douleur
Et ce n'est pas un cri que l'on entend
Ni une lumière que l'on voit à la fin
C'est un froid
Et un Hallelujah sauvage
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Halleluuuujah...