Текст и перевод песни Thanatos - The Sign of Sadako

The Sign of Sadako

Buried in darkness, her deepest fear
(She became) one with the water, one with the sea
One became two, then two became one
Feared by all, but helped by no-one

Death surrounds her, everyone dies
Consumed by fear in the blink of an eye
Paralysed by her evil stare
How they died, no-one can tell

The curse was spread and visualised
Watch the images within seven days you'll die
Where does she come from, nobody knows...
But you will find out and then you'll burn down below

Buried in darkness, her deepest fear
(She became) one with the water, one with the sea
One became two, then two became one
Feared by all, but helped by no-one

Le signe de Sadako

Enterrée dans l'obscurité, sa peur la plus profonde
(Elle est devenue) une avec l'eau, une avec la mer
Une est devenue deux, puis deux sont devenues une
Craint de tous, mais aidée de personne

La mort l'entoure, tout le monde meurt
Consommée par la peur en un clin d'œil
Paralysée par son regard maléfique
Comment ils sont morts, personne ne peut le dire

La malédiction a été répandue et visualisée
Regarde les images dans les sept jours, tu mourras
D'où vient-elle, personne ne sait...
Mais tu le découvriras et tu brûleras en bas

Enterrée dans l'obscurité, sa peur la plus profonde
(Elle est devenue) une avec l'eau, une avec la mer
Une est devenue deux, puis deux sont devenues une
Craint de tous, mais aidée de personne