Count Me Out - Thandi Phoenix перевод на немецкий

Count Me Out

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

You like the complications
But you were too much work, need a vacation
Keep playing, you stop winning
Those other girls'll know, you tried to take them home

So why-y-y have I wasted all of this ti-i-ime?
Can't wait to get you off my mind for a while
Forget your smile, walk out the door and then run for a mile
Make it so easy when you talk like that, yeah

Always act so cold
Holding onto secrets from me
No, that isn't love
Cut me off then keep crawling back

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out
Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

Taste of your own medicine
Stop tryna point the blame, so far from innocent
You said it all, now listen
I'm better off alone, out of your trouble zone

So why-y-y have I wasted all of this ti-i-ime?
Can't wait to get you off my mind for a while
Forget your smile, walk out the door and then run for a mile
Make it so easy when you talk like that, yeah

Always act so cold
Holding onto secrets from me
No, that isn't love
Cut me off then keep crawling back

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out
Call me when you've sorted all your problems (sorted all your problems)
I'm not gonna wait around and solve 'em (wait around and solve 'em)
Find another shoulder you can cry on (shoulder you can cry on)
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

Rechne nicht mit mir

Ruf mich an, wenn du all deine Probleme geklärt hast
Ich werde nicht herumwarten und sie lösen
Such dir eine andere Schulter, an der du dich ausweinen kannst
Du kannst nicht mit mir rechnen
Ja, du kannst nicht mit mir rechnen (ah)

Du magst die Komplikationen
Aber du warst zu viel Arbeit, brauche einen Urlaub
Spiel nur weiter, du hörst auf zu gewinnen
Diese anderen Mädchen werden es erfahren, dass du versucht hast, sie mit nach Hause zu nehmen

Also waru-u-um habe ich all diese Zei-ei-eit verschwendet?
Kann es kaum erwarten, dich für eine Weile aus meinem Kopf zu bekommen
Dein Lächeln vergessen, zur Tür rausgehen und dann eine Meile rennen
Du machst es so einfach, wenn du so redest, ja

Verhältst dich immer so kalt
Behältst Geheimnisse vor mir
Nein, das ist keine Liebe
Schneidest mich ab und kriechst dann immer wieder zurück

Ruf mich an, wenn du all deine Probleme geklärt hast
Ich werde nicht herumwarten und sie lösen
Such dir eine andere Schulter, an der du dich ausweinen kannst
Du kannst nicht mit mir rechnen
Ja, du kannst nicht mit mir rechnen
Ruf mich an, wenn du all deine Probleme geklärt hast
Ich werde nicht herumwarten und sie lösen
Such dir eine andere Schulter, an der du dich ausweinen kannst
Du kannst nicht mit mir rechnen
Ja, du kannst nicht mit mir rechnen (ah)

Ein Vorgeschmack deiner eigenen Medizin
Hör auf zu versuchen, die Schuld zuzuweisen, so weit entfernt von unschuldig
Du hast alles gesagt, jetzt hör zu
Mir geht es alleine besser, raus aus deiner Gefahrenzone

Also waru-u-um habe ich all diese Zei-ei-eit verschwendet?
Kann es kaum erwarten, dich für eine Weile aus meinem Kopf zu bekommen
Dein Lächeln vergessen, zur Tür rausgehen und dann eine Meile rennen
Du machst es so einfach, wenn du so redest, ja

Verhältst dich immer so kalt
Behältst Geheimnisse vor mir
Nein, das ist keine Liebe
Schneidest mich ab und kriechst dann immer wieder zurück

Ruf mich an, wenn du all deine Probleme geklärt hast
Ich werde nicht herumwarten und sie lösen
Such dir eine andere Schulter, an der du dich ausweinen kannst
Du kannst nicht mit mir rechnen
Ja, du kannst nicht mit mir rechnen
Ruf mich an, wenn du all deine Probleme geklärt hast (all deine Probleme geklärt hast)
Ich werde nicht herumwarten und sie lösen (herumwarten und sie lösen)
Such dir eine andere Schulter, an der du dich ausweinen kannst (Schulter, an der du dich ausweinen kannst)
Du kannst nicht mit mir rechnen
Ja, du kannst nicht mit mir rechnen (ah)