Текст и перевод песни Thandi Phoenix - Count Me Out

Count Me Out

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

You like the complications
But you were too much work, need a vacation
Keep playing, you stop winning
Those other girls'll know, you tried to take them home

So why-y-y have I wasted all of this ti-i-ime?
Can't wait to get you off my mind for a while
Forget your smile, walk out the door and then run for a mile
Make it so easy when you talk like that, yeah

Always act so cold
Holding onto secrets from me
No, that isn't love
Cut me off then keep crawling back

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out
Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

Taste of your own medicine
Stop tryna point the blame, so far from innocent
You said it all, now listen
I'm better off alone, out of your trouble zone

So why-y-y have I wasted all of this ti-i-ime?
Can't wait to get you off my mind for a while
Forget your smile, walk out the door and then run for a mile
Make it so easy when you talk like that, yeah

Always act so cold
Holding onto secrets from me
No, that isn't love
Cut me off then keep crawling back

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out
Call me when you've sorted all your problems (sorted all your problems)
I'm not gonna wait around and solve 'em (wait around and solve 'em)
Find another shoulder you can cry on (shoulder you can cry on)
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

Ne me compte pas

Appelle-moi quand tu auras réglé tous tes problèmes
Je ne vais pas attendre et les résoudre
Trouve une autre épaule sur laquelle pleurer
Tu peux me compter dehors
Ouais, tu peux me compter dehors (ah)

Tu aimes les complications
Mais tu étais trop de travail, j'ai besoin de vacances
Continue à jouer, tu arrêtes de gagner
Ces autres filles sauront, tu as essayé de les ramener à la maison

Alors pourquoi-y-y ai-je gaspillé tout ce temps-i-i-ime ?
J'ai hâte de te sortir de mon esprit pendant un moment
Oublie ton sourire, sors par la porte et cours pendant un mile
Rends ça si facile quand tu parles comme ça, ouais

Agis toujours si froidement
Tu gardes des secrets pour moi
Non, ce n'est pas l'amour
Tu me coupes puis tu continues à revenir

Appelle-moi quand tu auras réglé tous tes problèmes
Je ne vais pas attendre et les résoudre
Trouve une autre épaule sur laquelle pleurer
Tu peux me compter dehors
Ouais, tu peux me compter dehors
Appelle-moi quand tu auras réglé tous tes problèmes
Je ne vais pas attendre et les résoudre
Trouve une autre épaule sur laquelle pleurer
Tu peux me compter dehors
Ouais, tu peux me compter dehors (ah)

Goûte à ta propre médecine
Arrête d'essayer de rejeter la faute, tellement loin de l'innocence
Tu as tout dit, maintenant écoute
Je vais mieux toute seule, hors de ta zone de troubles

Alors pourquoi-y-y ai-je gaspillé tout ce temps-i-i-ime ?
J'ai hâte de te sortir de mon esprit pendant un moment
Oublie ton sourire, sors par la porte et cours pendant un mile
Rends ça si facile quand tu parles comme ça, ouais

Agis toujours si froidement
Tu gardes des secrets pour moi
Non, ce n'est pas l'amour
Tu me coupes puis tu continues à revenir

Appelle-moi quand tu auras réglé tous tes problèmes
Je ne vais pas attendre et les résoudre
Trouve une autre épaule sur laquelle pleurer
Tu peux me compter dehors
Ouais, tu peux me compter dehors
Appelle-moi quand tu auras réglé tous tes problèmes (réglé tous tes problèmes)
Je ne vais pas attendre et les résoudre (attendre et les résoudre)
Trouve une autre épaule sur laquelle pleurer (épaule sur laquelle pleurer)
Tu peux me compter dehors
Ouais, tu peux me compter dehors (ah)