Текст и перевод песни Thandi Phoenix - Count Me Out

Count Me Out

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

You like the complications
But you were too much work, need a vacation
Keep playing, you stop winning
Those other girls'll know, you tried to take them home

So why-y-y have I wasted all of this ti-i-ime?
Can't wait to get you off my mind for a while
Forget your smile, walk out the door and then run for a mile
Make it so easy when you talk like that, yeah

Always act so cold
Holding onto secrets from me
No, that isn't love
Cut me off then keep crawling back

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out
Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

Taste of your own medicine
Stop tryna point the blame, so far from innocent
You said it all, now listen
I'm better off alone, out of your trouble zone

So why-y-y have I wasted all of this ti-i-ime?
Can't wait to get you off my mind for a while
Forget your smile, walk out the door and then run for a mile
Make it so easy when you talk like that, yeah

Always act so cold
Holding onto secrets from me
No, that isn't love
Cut me off then keep crawling back

Call me when you've sorted all your problems
I'm not gonna wait around and solve 'em
Find another shoulder you can cry on
You can count me out
Yeah, you can count me out
Call me when you've sorted all your problems (sorted all your problems)
I'm not gonna wait around and solve 'em (wait around and solve 'em)
Find another shoulder you can cry on (shoulder you can cry on)
You can count me out
Yeah, you can count me out (ah)

Не рассчитывай на меня

Позвони мне, когда разберешься со всеми своими проблемами,
Я не собираюсь ждать и решать их за тебя.
Найди другое плечо, на котором можно поплакать,
На меня не рассчитывай.
Да, на меня не рассчитывай (а).

Тебе нравятся сложности,
Но ты был слишком трудным, мне нужен отпуск.
Продолжай играть, ты перестанешь выигрывать.
Эти другие девушки узнают, что ты пытался увести их домой.

Так поче-е-му я потратила на тебя столько вре-е-мени?
Не могу дождаться, когда выброшу тебя из головы хотя бы на время.
Забуду твою улыбку, выйду за дверь и пробегу милю.
Ты делаешь это так просто, когда говоришь подобное, да.

Ты всегда ведешь себя так холодно,
Скрываешь от меня секреты.
Нет, это не любовь.
Отрезаешь меня, а потом снова приползаешь.

Позвони мне, когда разберешься со всеми своими проблемами,
Я не собираюсь ждать и решать их за тебя.
Найди другое плечо, на котором можно поплакать,
На меня не рассчитывай.
Да, на меня не рассчитывай.
Позвони мне, когда разберешься со всеми своими проблемами,
Я не собираюсь ждать и решать их за тебя.
Найди другое плечо, на котором можно поплакать,
На меня не рассчитывай.
Да, на меня не рассчитывай (а).

Попробуй свое собственное лекарство.
Перестань пытаться перекладывать вину, ты далеко не невиновен.
Ты все сказал, теперь слушай.
Мне лучше одной, вне зоны твоих проблем.

Так поче-е-му я потратила на тебя столько вре-е-мени?
Не могу дождаться, когда выброшу тебя из головы хотя бы на время.
Забуду твою улыбку, выйду за дверь и пробегу милю.
Ты делаешь это так просто, когда говоришь подобное, да.

Ты всегда ведешь себя так холодно,
Скрываешь от меня секреты.
Нет, это не любовь.
Отрезаешь меня, а потом снова приползаешь.

Позвони мне, когда разберешься со всеми своими проблемами,
Я не собираюсь ждать и решать их за тебя.
Найди другое плечо, на котором можно поплакать,
На меня не рассчитывай.
Да, на меня не рассчитывай.
Позвони мне, когда разберешься со всеми своими проблемами (разберешься со всеми своими проблемами),
Я не собираюсь ждать и решать их за тебя (ждать и решать их за тебя),
Найди другое плечо, на котором можно поплакать (плечо, на котором можно поплакать),
На меня не рассчитывай.
Да, на меня не рассчитывай (а).