Текст и перевод песни Thandi Phoenix - My Way

My Way

I′ve been tryna satisfy everybody else
I've been losing sight of my own desire
Too many opinions to make a decision
Block out the noise, hold onto my voice

At the end of the day
They′re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They're gonna do what they wanna do
Don't want my life to just slip by so this time
I′m gonna do it my way at the end of the day

It would be own demise if I let them run my life
Won′t let the petty things they say over power me
They'll chew you up and spit you out but only if you allow
Build you up then kick you down

At the end of the day
They′re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They're gonna do what they wanna do
Don′t want my life to just slip by so this time
I'm gonna do it my way at the end of the day

Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise
(Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise)

At the end of the day
They′re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They're gonna do what they wanna do
Don't want my life to just slip by so this time
I′m gonna do it my way at the end of the day

À Ma Façon

J'ai essayé de satisfaire tout le monde
J'ai perdu de vue mon propre désir
Trop d'opinions pour prendre une décision
Bloquer le bruit, m'accrocher à ma voix

Au final
Ils vont dire ce qu'ils veulent dire
Au final
Ils vont faire ce qu'ils veulent faire
Je ne veux pas que ma vie passe comme ça, alors cette fois
Je vais le faire à ma façon, au final

Ce serait ma propre perte si je les laissais diriger ma vie
Je ne laisserai pas les choses insignifiantes qu'ils disent me dominer
Ils te mâcheront et t'avaleront, mais seulement si tu le permets
Te construire et te faire tomber

Au final
Ils vont dire ce qu'ils veulent dire
Au final
Ils vont faire ce qu'ils veulent faire
Je ne veux pas que ma vie passe comme ça, alors cette fois
Je vais le faire à ma façon, au final

Trop d'opinions, trop d'opinions, trop d'opinions
Bloquer le bruit
(Trop d'opinions, trop d'opinions, trop d'opinions
Bloquer le bruit)

Au final
Ils vont dire ce qu'ils veulent dire
Au final
Ils vont faire ce qu'ils veulent faire
Je ne veux pas que ma vie passe comme ça, alors cette fois
Je vais le faire à ma façon, au final