Weak - Thando перевод на немецкий

Weak

Boy you make me see you in my dreams
The way you touch me makes me wanna scream
It's a feeling I can never escape

And when you come 'round (Round)
I find myself gazin' out the window
Thinking how did I get to see this love grow
Into something greater than we've both ever known

Will you take me that place
When we were staring up in space
And taking all the time we had to learn our fate

I know that it's hard sometimes but I can try
To make it feel like it's alright
The way you make me feel every night

And I get so weak
In the knees
When you look at me that way
I've got no choice but to stay and see
If you make me feel like this is real

Boy you make me feel like I'm alive
The feeling of your lips on my skin just lights a fire
And it burns like a gin but I like it
I guess I kinda like it

You've won and watched me come undone
And I just wanna say
That every single look you give me rubs me the right way
I'm falling in so deep, so deep

And I get so weak
In the knees
When you look at me that way
I've got no choice but to stay and see
If you make me feel like this is real

Schwach

Junge, wegen dir sehe ich dich in meinen Träumen
Die Art, wie du mich berührst, lässt mich schreien wollen
Es ist ein Gefühl, dem ich niemals entkommen kann

Und wenn du vorbeikommst (kommst)
Finde ich mich selbst, wie ich aus dem Fenster starre
Denkend, wie konnte ich erleben, wie diese Liebe wuchs
Zu etwas Größerem, als wir beide je gekannt haben

Wirst du mich an diesen Ort bringen
Wo wir in den Himmel starrten
Und uns all die Zeit nahmen, die wir hatten, um unser Schicksal zu erfahren

Ich weiß, dass es manchmal schwer ist, aber ich kann es versuchen
Es sich anfühlen zu lassen, als wäre alles in Ordnung
Die Art, wie du mich jede Nacht fühlen lässt

Und ich werde so schwach
In den Knien
Wenn du mich so ansiehst
Habe ich keine andere Wahl, als zu bleiben und zu sehen
Ob du mich fühlen lässt, als wäre das echt

Junge, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein
Das Gefühl deiner Lippen auf meiner Haut entfacht einfach ein Feuer
Und es brennt wie Gin, aber ich mag es
Ich schätze, ich mag es irgendwie

Du hast gewonnen und zugesehen, wie ich mich auflöse
Und ich will nur sagen
Dass jeder einzelne Blick, den du mir schenkst, mich auf die richtige Weise berührt
Ich falle so tief hinein, so tief

Und ich werde so schwach
In den Knien
Wenn du mich so ansiehst
Habe ich keine andere Wahl, als zu bleiben und zu sehen
Ob du mich fühlen lässt, als wäre das echt