Giu Lay Thang Nam - Thanh Bui перевод на немецкий

Giu Lay Thang Nam

Chỉ cần một lời nói
Em như hiểu thấu tim tôi
Chỉ cần một nụ hôn
Trong tim là bao mộng ước xa xôi

Từ lâu ngỡ như tôi không còn tin ngay vào đôi mắt này
Vì em ôi sáng trong như thiên thần phương nào sa vào nơi chốn này
Lòng muốn sẽ giữ lấy trong tim những phút ấm êm mình đang có
Và mong sao tôi có phép màu quay trở về ngày ta vừa quen

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Sao trong đôi mắt ấy
Triệu muôn hoa bướm khoe hương
Chỉ một lần chạm khẽ
Em dắt dìu tôi về bến yêu thương

Và tôi lòng cứ hoang mang khi nhìn trong bờ môi thần tiên mơ màng
Hãy nói em cũng như tôi để lòng không hoài nghi vì nhan sắc nàng
Lòng muốn sẽ giữ lấy trong tim những phút ấm êm mình đang có
Và mong sao tôi có phép màu quay trở về ngày ta vừa quen

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Và biết thế giới quanh ta luôn đổi thay
Và cuộc sống cũng chẳng mãi
Nhưng vẫn giữ những ước muốn có phép tiên kia như ngày xưa.

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim.

Die Jahre festhalten

Nur ein Wort
und du scheinst mein Herz zu verstehen
Nur ein Kuss
und mein Herz ist voller ferner Träume

Lange glaubte ich nicht mehr an diese Augen
Weil du, oh, so rein bist wie ein Engel, der an diesen Ort gefallen ist
Ich möchte die warmen Momente, die wir haben, in meinem Herzen festhalten
Und ich wünschte, ich hätte die Magie, um zu dem Tag zurückzukehren, an dem wir uns kennengelernt haben

Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten
Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten

Warum sind in diesen Augen
Millionen von Blumen und Schmetterlingen, die ihren Duft zeigen
Nur eine sanfte Berührung
und du führst mich zum Ufer der Liebe

Und ich bin verwirrt, wenn ich in deine traumhaften, göttlichen Lippen schaue
Sag mir, dass du auch so fühlst, damit mein Herz nicht an deiner Schönheit zweifelt
Ich möchte die warmen Momente, die wir haben, in meinem Herzen festhalten
Und ich wünschte, ich hätte die Magie, um zu dem Tag zurückzukehren, an dem wir uns kennengelernt haben

Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten
Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten

Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten
Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten

Und ich weiß, dass sich die Welt um uns herum immer verändert
Und das Leben nicht ewig währt
Aber ich halte immer noch an dem Wunsch nach der Fee fest, wie damals.

Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten
Um die Momente, die Jahre in meinem Herzen festzuhalten.