Текст и перевод песни Thanh Bui - Giu Lay Thang Nam

Giu Lay Thang Nam

Chỉ cần một lời nói
Em như hiểu thấu tim tôi
Chỉ cần một nụ hôn
Trong tim là bao mộng ước xa xôi

Từ lâu ngỡ như tôi không còn tin ngay vào đôi mắt này
Vì em ôi sáng trong như thiên thần phương nào sa vào nơi chốn này
Lòng muốn sẽ giữ lấy trong tim những phút ấm êm mình đang có
Và mong sao tôi có phép màu quay trở về ngày ta vừa quen

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Sao trong đôi mắt ấy
Triệu muôn hoa bướm khoe hương
Chỉ một lần chạm khẽ
Em dắt dìu tôi về bến yêu thương

Và tôi lòng cứ hoang mang khi nhìn trong bờ môi thần tiên mơ màng
Hãy nói em cũng như tôi để lòng không hoài nghi vì nhan sắc nàng
Lòng muốn sẽ giữ lấy trong tim những phút ấm êm mình đang có
Và mong sao tôi có phép màu quay trở về ngày ta vừa quen

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Và biết thế giới quanh ta luôn đổi thay
Và cuộc sống cũng chẳng mãi
Nhưng vẫn giữ những ước muốn có phép tiên kia như ngày xưa.

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim.

Сохранить эти годы

Лишь одно слово,
И ты, как будто, видишь меня насквозь.
Один лишь поцелуй,
И в сердце оживают далекие мечты.

Я думал, что давно разучился верить своим глазам,
Ведь ты, словно ангел, неземная, как ты оказалась здесь, рядом со мной?
Я хочу сохранить в сердце эти мгновения тепла, что ты мне даришь,
И молю, чтобы у меня нашлось волшебство вернуться в тот день, когда мы только встретились.

Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце,
Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце.

Ведь в твоих глазах
Расцветают тысячи цветов, порхают бабочки,
Лишь одно твое прикосновение,
И ты ведешь меня к берегу любви.

И мое сердце бьется так тревожно, когда я смотрю на твои волшебные, манящие губы.
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я, чтобы я не сомневался в твоей красоте,
Я хочу сохранить в сердце эти мгновения тепла, что ты мне даришь,
И молю, чтобы у меня нашлось волшебство вернуться в тот день, когда мы только встретились.

Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце,
Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце.

Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце,
Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце.

И пусть мир вокруг нас постоянно меняется,
И жизнь не вечна,
Но я хочу сохранить желание волшебства, как в те далекие дни.

Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце,
Чтобы удержать эти мгновения, эти годы в моем сердце.