Текст и перевод песни Thanh Bui - Niem Vui Noi Day

Niem Vui Noi Day

Nơi đây tôi đứng, lòng chờ mong
Con tim lại hát vang rộn ràng
Ko ai nhận thấy, bồi hồi từng cơn
Nhưng trong tôi là bao nỗi dâng trào ước vọng (những ước vọng)

Tôi ko thể biết, rồi sẽ về đâu
Ngày tôi về sẽ được đón nhận thế nào
Nhưng giây phút ấy, lòng đầy niềm tin
Giữ trong tim bao khát khao (bao khát khao)
Ngàn triệu con tim, về cùng tôi hát.

Ta cùng nhau về đây ú u ù u.ù
Ngày tôi chờ mong ú.u.ù.u ù

Năm tôi mãi, nghìn dặm xa
Nhưng chỉ mong chờ phút giây ta hòa cùng
Bao năm phiêu lãng, rồi lại về đây
Mơ hồ như cuộc sống, lại một cuộc đời
Ngàn triệu con tim, về cùng tôi hát.

Ta cùng nhau về đây ú u.ù u ù.
Ngày tôi chờ mong úuùuù.
Ca vang lên úuùuù
Ngày tôi chờ mong úuùuù.

N mắt hân hoan trở lại chốn xưa
Triệu giọt lệ reo vui ngoài điện dòng mênh mông kia
Mong sao luôn trong tim, niềm vui mãi chốn đây (mãi chốn đây)

Ta cùng nhau về đây ốôồô ngày tôi chờ mong ốôồô ca vang lên ốô.
Ngày tôi chờ mong ốôồ
Chim trời kia, tôi bay rộn ràng muôn nơi
Như ngàn sao lung linh, soi trọn bầu trời đêm
Tôi hằng mong chờ, tôi hoài kiếm tìm
ố ô ồvui nơi đây

A Place of Joy

Here I stand, my heart filled with anticipation
My heart sings out loud with joy
No one notices, the excitement within me grows
But in me, there are so many aspirations (so many aspirations)

I have no idea where I'll end up
How I'll be received when I return
But at that moment, my heart is full of faith
Holding onto so many yearnings (so many yearnings)
A million hearts, singing along with me.

We'll return together here ooh ooh ooh ooh.ooh
The day I've been waiting for ooh.ooh.ooh.ooh ooh

Far away for years, thousands of miles
But I've only been waiting for the moment we come together
After years of wandering, I've returned
Life is like a dream, another life
A million hearts, singing along with me.

We'll return together here ooh ooh.ooh ooh
The day I've been waiting for ooh ooh ooh
Singing out loud ooh ooh ooh
The day I've been waiting for ooh ooh ooh

My eyes light up as I return to my former home
A million tears of joy overflow like a river
Hoping that joy will always be here (always here)

We'll return together here ooh ooh ooh the day I've been waiting for ooh ooh ooh singing out loud ooh ooh
The day I've been waiting for ooh ooh ooh
Like a bird, I'll fly freely everywhere
Like a thousand twinkling stars, illuminating the night sky
I've always been waiting, I've always been searching
ooh ooh joyful here