Текст и перевод песни Thanh Ha feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi - Còn Sống Còn Yêu (feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi)

Còn Sống Còn Yêu (feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi)

Khẽ chớp mắt đã thấy tôi 20
Bao lâu nay sống không chờ đợi
Đời vốn gấp gáp cứ vô tư thôi
Rồi mai lại thấy mặt trời
Cuộc sống quá ngắn, tuổi xuân mau phai
Trôi qua đi sẽ không quay lại
Phụ nữ yếu đuối chẳng hơn thua ai
Hãy yêu đi chớ ngần ngại
Now, im pretty and i know it
Im sexy and you know it
And i can feel your heartbeat beat beat beat
Cause i'm atractive like GUCCI
Adorable like FENDI
I AM WHO I AM AND WHO I WANNABE
Còn được sống thì còn yêu
Còn được đắm say mơ mộng nhiều
Đừng vội khóc một dòng sông
Vì đời không như ước mong
Còn được sống thì còn yêu
Còn lầm lỗi và vỡ tan nhiều
Hãy cứ khóc một dòng sông
Rồi lại mạnh mẽ sống
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Điều gì đến sẽ đến
Khẽ chớp mắt đã thấy tôi 20
Bao lâu nay sống không chờ đợi
Đời vốn gấp gáp cứ vô tư thôi
Rồi mai lại thấy mặt trời
Cuộc sống quá ngắn, tuổi xuân mau phai
Trôi qua đi sẽ không quay lại
Phụ nữ yếu đuối chẳng hơn thua ai
Hãy yêu đi chớ ngần ngại
Now, im pretty and i know it
Im sexy and you know it
And i can feel your heartbeat beat beat beat
Cause i'm atractive like GUCCI
Adorable like FENDI
I AM WHO I AM AND WHO I WANNABE
Còn được sống thì còn yêu
Còn được đắm say mơ mộng nhiều
Đừng vội khóc một dòng sông
Vì đời không như ước mong
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Điều gì đến sẽ đến
All around the world
All these pretty, pretty girls
Might not know about their worth
More than diamonds, more than pearls (Ey)
You ain't gotta worry 'bout nothing
Why you gotta care about anyone's judgements?
Look into the mirror without any retouchin'
Love who you want, that's outta discussion
If you wanna show me love, yeah show me love
Hurry up, can't get enough
If life's about to drag you down, I'll lift you up
Got my high heels on the ground (Yeah)
Confidence ain't hurt nobody
Come and sing with me
Confidence ain't hurt nobody
It just sets you free
Do what you want
Whatever you like
Go with the flow
There's no end in sight
If you're still alive, just love
Còn được sống thì còn yêu
Còn được đắm say mơ mộng nhiều
Đừng vội khóc một dòng sông
Vì đời không như ước mong
Còn được sống thì còn yêu
Còn lầm lỗi và vỡ tan nhiều
Hãy cứ khóc một dòng sông
Rồi lại mạnh mẽ sống
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Điều gì đến sẽ đến
Cuộc sống quá ngắn tuổi xuân mau phai
Trôi qua đi sẽ không quay lại
Phụ nữ yếu đuối chẳng hơn thua ai
Hãy yêu đi chớ ngần ngại.

Tant que je vis, j'aime (feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi)

J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que j'avais 20 ans
Depuis tout ce temps, j'ai vécu sans attendre
La vie est tellement pressée, je me suis laissée aller
Et demain, je verrai le soleil se lever à nouveau
La vie est trop courte, la jeunesse passe vite
Une fois passé, il ne reviendra plus
Les femmes sont faibles, ce n'est pas un concours
Aime, n'hésite pas
Maintenant, je suis belle et je le sais
Je suis sexy et tu le sais
Et je peux sentir ton cœur battre, battre, battre
Parce que je suis attirante comme GUCCI
Adorable comme FENDI
JE SUIS CE QUE JE SUIS ET CE QUE JE VEUX ÊTRE
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'ai le droit de rêver
Ne pleure pas une rivière
Parce que la vie n'est pas comme on l'imagine
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, je fais des erreurs et je me brise
Pleure une rivière
Et puis retrouve ta force et vis
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'aime
Ce qui doit arriver arrivera
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que j'avais 20 ans
Depuis tout ce temps, j'ai vécu sans attendre
La vie est tellement pressée, je me suis laissée aller
Et demain, je verrai le soleil se lever à nouveau
La vie est trop courte, la jeunesse passe vite
Une fois passé, il ne reviendra plus
Les femmes sont faibles, ce n'est pas un concours
Aime, n'hésite pas
Maintenant, je suis belle et je le sais
Je suis sexy et tu le sais
Et je peux sentir ton cœur battre, battre, battre
Parce que je suis attirante comme GUCCI
Adorable comme FENDI
JE SUIS CE QUE JE SUIS ET CE QUE JE VEUX ÊTRE
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'ai le droit de rêver
Ne pleure pas une rivière
Parce que la vie n'est pas comme on l'imagine
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'aime
Ce qui doit arriver arrivera
Partout dans le monde
Toutes ces jolies, jolies filles
Peut-être ne connaissent-elles pas leur valeur
Plus que les diamants, plus que les perles (Ey)
Tu n'as pas à t'inquiéter de rien
Pourquoi te soucier du jugement des autres ?
Regarde-toi dans le miroir sans aucun retouche
Aime qui tu veux, c'est hors de question
Si tu veux me montrer ton amour, montre-le moi
Hâte-toi, je n'en ai jamais assez
Si la vie veut te tirer vers le bas, je te remonterai
J'ai mes talons hauts au sol (Yeah)
La confiance en soi n'a jamais fait de mal à personne
Viens chanter avec moi
La confiance en soi n'a jamais fait de mal à personne
Elle te libère
Fais ce que tu veux
Ce que tu aimes
Va avec le flot
Il n'y a pas de fin en vue
Si tu es toujours en vie, aime
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'ai le droit de rêver
Ne pleure pas une rivière
Parce que la vie n'est pas comme on l'imagine
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, je fais des erreurs et je me brise
Pleure une rivière
Et puis retrouve ta force et vis
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'aime
Tant que je vis, j'aime
Ce qui doit arriver arrivera
La vie est trop courte, la jeunesse passe vite
Une fois passé, il ne reviendra plus
Les femmes sont faibles, ce n'est pas un concours
Aime, n'hésite pas.