Текст и перевод песни Thanh Ha feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi - Còn Sống Còn Yêu (feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi)

Còn Sống Còn Yêu (feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi)

Khẽ chớp mắt đã thấy tôi 20
Bao lâu nay sống không chờ đợi
Đời vốn gấp gáp cứ vô tư thôi
Rồi mai lại thấy mặt trời
Cuộc sống quá ngắn, tuổi xuân mau phai
Trôi qua đi sẽ không quay lại
Phụ nữ yếu đuối chẳng hơn thua ai
Hãy yêu đi chớ ngần ngại
Now, im pretty and i know it
Im sexy and you know it
And i can feel your heartbeat beat beat beat
Cause i'm atractive like GUCCI
Adorable like FENDI
I AM WHO I AM AND WHO I WANNABE
Còn được sống thì còn yêu
Còn được đắm say mơ mộng nhiều
Đừng vội khóc một dòng sông
Vì đời không như ước mong
Còn được sống thì còn yêu
Còn lầm lỗi và vỡ tan nhiều
Hãy cứ khóc một dòng sông
Rồi lại mạnh mẽ sống
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Điều gì đến sẽ đến
Khẽ chớp mắt đã thấy tôi 20
Bao lâu nay sống không chờ đợi
Đời vốn gấp gáp cứ vô tư thôi
Rồi mai lại thấy mặt trời
Cuộc sống quá ngắn, tuổi xuân mau phai
Trôi qua đi sẽ không quay lại
Phụ nữ yếu đuối chẳng hơn thua ai
Hãy yêu đi chớ ngần ngại
Now, im pretty and i know it
Im sexy and you know it
And i can feel your heartbeat beat beat beat
Cause i'm atractive like GUCCI
Adorable like FENDI
I AM WHO I AM AND WHO I WANNABE
Còn được sống thì còn yêu
Còn được đắm say mơ mộng nhiều
Đừng vội khóc một dòng sông
Vì đời không như ước mong
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Điều gì đến sẽ đến
All around the world
All these pretty, pretty girls
Might not know about their worth
More than diamonds, more than pearls (Ey)
You ain't gotta worry 'bout nothing
Why you gotta care about anyone's judgements?
Look into the mirror without any retouchin'
Love who you want, that's outta discussion
If you wanna show me love, yeah show me love
Hurry up, can't get enough
If life's about to drag you down, I'll lift you up
Got my high heels on the ground (Yeah)
Confidence ain't hurt nobody
Come and sing with me
Confidence ain't hurt nobody
It just sets you free
Do what you want
Whatever you like
Go with the flow
There's no end in sight
If you're still alive, just love
Còn được sống thì còn yêu
Còn được đắm say mơ mộng nhiều
Đừng vội khóc một dòng sông
Vì đời không như ước mong
Còn được sống thì còn yêu
Còn lầm lỗi và vỡ tan nhiều
Hãy cứ khóc một dòng sông
Rồi lại mạnh mẽ sống
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Còn được sống thì còn yêu
Điều gì đến sẽ đến
Cuộc sống quá ngắn tuổi xuân mau phai
Trôi qua đi sẽ không quay lại
Phụ nữ yếu đuối chẳng hơn thua ai
Hãy yêu đi chớ ngần ngại.

Жить, Пока Любишь (feat. Orange, Tuimi & Châu Nhi)

Моргаю, и мне уже 20,
Все это время жила, не ожидая ничего.
Жизнь коротка, будь беззаботной,
И завтра ты снова увидишь солнце.
Жизнь слишком коротка, молодость быстротечна,
Уйдет и не вернется,
Женщина хрупкая, не нужно ни с кем тягаться,
Так люби же, не сомневайся.
Сейчас я красивая, и я знаю это,
Я сексуальна, и ты знаешь это,
И я чувствую, как бьется твое сердце, бьется, бьется, бьется,
Потому что я привлекательна, как GUCCI,
Очаровательна, как FENDI,
Я ТА, КТО Я ЕСТЬ, И КЕМ ХОЧУ БЫТЬ.
Пока жива - люби,
Пока можешь, упивайся мечтами.
Не спеши плакать рекой,
Если жизнь не такая, как хотелось.
Пока жива - люби,
Ошибайся и разбивайся на осколки,
Плачь рекой,
А потом снова вставай и живи.
Пока жива - люби,
Пока жива - люби,
Пока жива - люби,
То, что суждено, случится.
Моргаю, и мне уже 20,
Все это время жила, не ожидая ничего.
Жизнь коротка, будь беззаботной,
И завтра ты снова увидишь солнце.
Жизнь слишком коротка, молодость быстротечна,
Уйдет и не вернется,
Женщина хрупкая, не нужно ни с кем тягаться,
Так люби же, не сомневайся.
Сейчас я красивая, и я знаю это,
Я сексуальна, и ты знаешь это,
И я чувствую, как бьется твое сердце, бьется, бьется, бьется,
Потому что я привлекательна, как GUCCI,
Очаровательна, как FENDI,
Я ТА, КТО Я ЕСТЬ, И КЕМ ХОЧУ БЫТЬ.
Пока жива - люби,
Пока можешь, упивайся мечтами.
Не спеши плакать рекой,
Если жизнь не такая, как хотелось.
Пока жива - люби,
Пока жива - люби,
Пока жива - люби,
То, что суждено, случится.
По всему миру
Все эти красивые, красивые девушки
Могут не знать себе цену
Дороже бриллиантов, дороже жемчуга (Эй)
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться
Зачем тебе волноваться о чьих-то суждениях?
Посмотри в зеркало без ретуши
Люби, кого хочешь, это не обсуждается
Если ты хочешь показать мне любовь, да, покажи мне любовь
Поторопись, мне всегда мало
Если жизнь пытается тебя сломить, я подниму тебя
Мои каблуки на земле (Да)
Уверенность никому не вредит
Спой со мной
Уверенность никому не вредит
Она просто освобождает тебя
Делай, что хочешь
Что тебе нравится
Плыви по течению
Этому нет конца
Если ты еще жива, просто люби
Пока жива - люби,
Пока можешь, упивайся мечтами.
Не спеши плакать рекой,
Если жизнь не такая, как хотелось.
Пока жива - люби,
Ошибайся и разбивайся на осколки,
Плачь рекой,
А потом снова вставай и живи.
Пока жива - люби,
Пока жива - люби,
Пока жива - люби,
То, что суждено, случится.
Жизнь слишком коротка, молодость быстротечна,
Уйдет и не вернется,
Женщина хрупкая, не нужно ни с кем тягаться,
Так люби же, не сомневайся.