Текст и перевод песни Thanh Ha - Chi Con Anh Mat

Chi Con Anh Mat

Chỉ còn ánh mắt cho nhau mà thôi.
Chỉ còn chút nắng thêm tươi làn môi.
Chỉ còn tiếng gió đang ru lòng ai – xót xa hoài.
Một ngày đã đến như bao ngày qua.
Một ngày đã hết trong tâm hồn ta.
Để rồi mới biết yêu nhau được đâu, anh hỡi.
Cuộc đời đã kết duyên anh cùng ai.
Cuộc đời đã kết duyên em cùng ai.
Để rồi đến lúc đôi ta gặp nhau, quá thương đau.
Và rồi chỉ biết yêu nhau mà thôi.
Dù là sẽ mãi ta không thành đôi.
Tình mình vẫn thế không bao giờ nguôi, anh hỡi.
Dòng đời đã cuốn trôi em thật xa.
Tràn đầy những xót xa bao ngày qua.
Ngậm ngùi nuốt đắng đau thương trong lòng.
Nào ai hay hay biết.
Và giờ đã có anh trong đời em.
Mình cùng xoá vết thương trong lòng nhau.
Nguyện thề sẽ mãi yêu nhau mà thôi, người ơi.

Только взгляд

Только взгляды остались нам.
Только лучик солнца, оживляющий мои губы.
Только ветер поет кому-то колыбельную – щемящую душу.
День наступил, как и все остальные.
День закончился в моей душе.
И только тогда я поняла, что мы не можем быть вместе, милый.
Судьба связала тебя с кем-то другим.
Судьба связала меня с кем-то другим.
И вот, когда мы встретились, стало так больно.
И теперь нам остается только любить друг друга.
Даже если мы никогда не будем вместе.
Наша любовь останется прежней, никогда не угаснет, милый.
Жизнь унесла меня так далеко.
Полная горечи все эти дни.
С болью в сердце, глотая слезы.
Никто не знает, не ведает.
И вот теперь ты в моей жизни.
Мы вместе залечим раны друг друга.
Клянемся, что будем любить друг друга вечно, любимый.