Cứ Ngỡ - Thanh Ha перевод на немецкий

Cứ Ngỡ

Có những lúc em cứ ngỡ rằng mình sẽ gục ngã
Có nhiều lúc em cứ ngỡ mình chẳng thể vượt qua
Trước bao nhiêu chuyện buồn của hai chúng ta
Ngày hôm qua còn vui nhưng nay xa lạ quá

Ai chẳng mong hạnh phúc cho mình mà sao thật khó
Ai chẳng mong cuộc sống yên bình và không sầu lo
Cứ yêu thương thật nhiều rồi phải đắn đo
Niềm hạnh phúc đơn giản nhưng em tìm hoài chẳng có

Là thân con gái em phải chấp nhận
Mạnh mẽ lên để bước tiếp
Trước bao đắng cay trước bao đổi thay cuộc đời
Dòng đời vội vã gieo bao trái ngang
Hạnh phúc có đâu dễ dàng
Lòng thêm hoang mang để tìm người xứng đáng

Cuộc đời đâu ai biết trước chữ ngờ
Để đến khi mình bơ vơ
Mới nhận thấy em trước đây đã quá dại khờ
Từ đây em sẽ thôi không ước mơ
Bình tĩnh trước bao bất ngờ
Đời không như mơ cũng không đẹp như thơ

Ai chẳng mong hạnh phúc cho mình mà sao thật khó
Ai chẳng mong cuộc sống yên bình và không sầu lo
Cứ yêu thương thật nhiều rồi phải đắn đo
Niềm hạnh phúc đơn giản nhưng em tìm hoài chẳng có

Là thân con gái em phải chấp nhận
Mạnh mẽ lên để bước tiếp
Trước bao đắng cay trước bao đổi thay cuộc đời
Dòng đời vội vã gieo bao trái ngang
Hạnh phúc có đâu dễ dàng
Lòng thêm hoang mang để tìm người xứng đáng

Cuộc đời đâu ai biết trước chữ ngờ
Để đến khi mình bơ vơ
Mới nhận thấy em trước đây đã quá dại khờ
Từ đây em sẽ thôi không ước mơ
Bình tĩnh trước bao bất ngờ
Đời không như mơ cũng không đẹp như thơ

Là thân con gái em phải chấp nhận
Mạnh mẽ lên để bước tiếp
Trước bao đắng cay trước bao đổi thay cuộc đời
Dòng đời vội vã gieo bao trái ngang
Hạnh phúc có đâu dễ dàng
Lòng thêm hoang mang để tìm người xứng đáng

Cuộc đời đâu ai biết trước chữ ngờ
Để đến khi mình bơ vơ
Mới nhận thấy em trước đây đã quá dại khờ
Từ đây em sẽ thôi không ước mơ
Bình tĩnh trước bao bất ngờ
Đời không như mơ cũng không đẹp như thơ

Es schien nur so

Manchmal dachte ich, ich würde zusammenbrechen
Oft dachte ich, ich könnte es nicht überwinden
Angesichts so vieler trauriger Geschichten von uns beiden
Gestern war es noch fröhlich, doch heute ist es so fremd

Wer wünscht sich nicht sein eigenes Glück, doch warum ist es so schwer?
Wer wünscht sich nicht ein friedliches Leben ohne Sorgen?
Man liebt so sehr und muss dann doch zögern
Einfaches Glück, doch ich suche es vergeblich

Als Frau muss ich akzeptieren
Stark sein, um weiterzugehen
Angesichts so vieler Bitternis, so vieler Veränderungen im Leben
Der eilige Lauf des Lebens sät so viel Unrecht
Glück ist nicht leicht zu finden
Das Herz wird verwirrter auf der Suche nach jemandem, der es wert ist

Im Leben weiß niemand, was Unerwartetes kommt
Bis man allein und verloren ist
Erst dann merke ich, wie töricht ich früher war
Von nun an werde ich aufhören zu träumen
Ruhig bleiben angesichts aller Überraschungen
Das Leben ist kein Traum und auch nicht schön wie Poesie

Wer wünscht sich nicht sein eigenes Glück, doch warum ist es so schwer?
Wer wünscht sich nicht ein friedliches Leben ohne Sorgen?
Man liebt so sehr und muss dann doch zögern
Einfaches Glück, doch ich suche es vergeblich

Als Frau muss ich akzeptieren
Stark sein, um weiterzugehen
Angesichts so vieler Bitternis, so vieler Veränderungen im Leben
Der eilige Lauf des Lebens sät so viel Unrecht
Glück ist nicht leicht zu finden
Das Herz wird verwirrter auf der Suche nach jemandem, der es wert ist

Im Leben weiß niemand, was Unerwartetes kommt
Bis man allein und verloren ist
Erst dann merke ich, wie töricht ich früher war
Von nun an werde ich aufhören zu träumen
Ruhig bleiben angesichts aller Überraschungen
Das Leben ist kein Traum und auch nicht schön wie Poesie

Als Frau muss ich akzeptieren
Stark sein, um weiterzugehen
Angesichts so vieler Bitternis, so vieler Veränderungen im Leben
Der eilige Lauf des Lebens sät so viel Unrecht
Glück ist nicht leicht zu finden
Das Herz wird verwirrter auf der Suche nach jemandem, der es wert ist

Im Leben weiß niemand, was Unerwartetes kommt
Bis man allein und verloren ist
Erst dann merke ich, wie töricht ich früher war
Von nun an werde ich aufhören zu träumen
Ruhig bleiben angesichts aller Überraschungen
Das Leben ist kein Traum und auch nicht schön wie Poesie