Mây Xưa - Thanh Ha перевод на русский

Mây Xưa

Ngày mai rồi anh đi
Để lại cho em hun hút con đường mong nhớ
Bây giờ mùa thu, trời mây mong manh quá
Như thương ngày chia xa

Ngày mai chỉ còn bên em
Kỷ niệm xưa nhạt nhoà
Về một tình yêu đầy tiếc nuối

Ngày mai chập chờn mưa giăng
Chiều quên lối về
Mặt đường hằn in những dấu chân em bơ vơ

Rồi sẽ dần qua đi
Chỉ còn bên ta bao tháng năm dài mong nhớ
Những kỷ niệm xưa tưởng như đã mất
Với nỗi buồn chia xa

Chợt bỗng trở về bên ta
Một ánh mắt nồng nàn
Và một làn mây mùa thu ấy
Và những kỷ niệm mê say, lại về giăng đầy
Dịu dàng ru ta trong giấc mơ xa

Rồi sẽ dần qua đi
Chỉ còn bên ta bao tháng năm dài mong nhớ
Những kỷ niệm xưa tưởng như đã mất
Với nỗi buồn chia xa

Chợt bỗng trở về bên ta
Một ánh mắt nồng nàn
Và một làn mây mùa thu ấy
Và những kỷ niệm mê say, lại về giăng đầy
Dịu dàng ru ta trong giấc mơ xa

Chợt bỗng trở về bên ta
Một ánh mắt nồng nàn
Và một làn mây mùa thu ấy
Và những kỷ niệm mê say, lại về giăng đầy

Прежние Облака

Завтра ты уйдёшь,
Оставив мне бескрайнюю дорогу тоски.
Сейчас осень, небеса и облака так хрупки,
Как боль от дня разлуки.

Завтра рядом со мной останутся лишь
Поблёкшие воспоминания
О любви, полной сожалений.

Завтра заструится дождь,
Вечер забудет обратный путь,
На асфальте застынут следы моих одиноких шагов.

Всё постепенно уйдёт,
Лишь долгие годы тоски останутся со мной.
Казалось, старые воспоминания исчезли
С печалью расставания.

Вдруг они возвращаются ко мне:
Один страстный взгляд,
И то самое осеннее облако,
И упоительные воспоминания вновь заполняют всё,
Нежно укачивая в далёком сне.

Всё постепенно уйдёт,
Лишь долгие годы тоски останутся со мной.
Казалось, старые воспоминания исчезли
С печалью расставания.

Вдруг они возвращаются ко мне:
Один страстный взгляд,
И то самое осеннее облако,
И упоительные воспоминания вновь заполняют всё,
Нежно укачивая в далёком сне.

Вдруг они возвращаются ко мне:
Один страстный взгляд,
И то самое осеннее облако,
И упоительные воспоминания вновь заполняют всё.