Текст и перевод песни Thanh Ha - Nhung Ngay Mua

Nhung Ngay Mua

Đếm thời gian rất chậm mỗi khi em chờ anh
Những chiều anh trễ hẹn để mình em bên quán đông
Đến tình yêu rất gần nhớ nhung những ngày vui
Tháng ngày qua sẽ dài khi còn mình em nhớ anh
Thế mà sao vẫn chờ anh nào có đến bao giờ
Vẫn nằm mơ thấy tình dẫu tình anh nay đã xa
Tập nhớ và tập lãng quên bước đường mình đã chung
Những yếu mền em tập chôn dấu sau bao môi cười
Và khóc chỉ một chút thôi, mỗi mình mình biết thôi
Có khi nào thời gian trôi mãi em vẫn sẽ nhớ giấc mơ ngày xưa

Những ngày mưa đến muộn phố xưa nghe buồn hơn
Vẫn còn đây góc đường mới ngày nào ta quen nhau
Thế rồi mưa trễ hẹn nắng phai như màu yêu
Những bàn tay giá lạnh khi chẳng còn ai siết tay

Đếm thời gian rất chậm mỗi khi em chờ anh
Những chiều anh trễ hẹn để mình em bên quán đông
Đến tình yêu rất gần nhớ nhung những ngày vui
Tháng ngày qua sẽ dài khi còn mình em nhớ anh
Tập nhớ và tập lãng quên bước đường mình đã chung
Những yếu mền em tập chôn dấu sau bao môi cười
Và khóc chỉ một chút thôi, mỗi mình mình biết thôi
Có khi nào thời gian trôi mãi em vẫn sẽ nhớ giấc mơ ngày xưa

Những ngày mưa đến muộn phố xưa nghe buồn hơn
Vẫn còn đây góc đường mới ngày nào ta quen nhau
Thế rồi mưa trễ hẹn nắng phai như màu yêu
Những bàn tay giá lạnh khi chẳng còn ai siết tay
Thế mà sao vẫn chờ anh nào có đến bao giờ
Vẫn nằm mơ thấy tình dẫu tình anh nay đã xa...

Rainy Days

Time goes by so slowly when I'm waiting for you
Those afternoons you were late and I was alone in a crowded cafe
The love is so close, but I miss the happy days
The days will be long when I'm the only one missing you
But why do I still wait for you, when you never come?
I still dream of our love, even though it's long gone
I'm trying to remember and forget the path we once shared
I'm trying to hide my weakness behind smiles
And only cry a little, just for myself
Will I still remember the dream of days gone by, as time goes on?

The late rainy days make the old streets sadder
The corner where we first met is still here
Then the rain was late, and the sun faded like our love
My hands are cold when there's no one to hold them

Time goes by so slowly when I'm waiting for you
Those afternoons you were late and I was alone in a crowded cafe
The love is so close, but I miss the happy days
The days will be long when I'm the only one missing you
I'm trying to remember and forget the path we once shared
I'm trying to hide my weakness behind smiles
And only cry a little, just for myself
Will I still remember the dream of days gone by, as time goes on?

The late rainy days make the old streets sadder
The corner where we first met is still here
Then the rain was late, and the sun faded like our love
My hands are cold when there's no one to hold them
But why do I still wait for you, when you never come?
I still dream of our love, even though it's long gone...