Текст и перевод песни Thanh Lam - Em Và Tôi

Em Và Tôi

Em và tôi
Một đêm trăng sáng
Một ngày chiều tàn
Em, sao mai đầu non
Còn tôi, sao hôm mỗi tối

Em và tôi
Xa nhau thấy nhớ
Gần nhau giận hờn
Em và tôi
Những tiếng ca vui
Những khúc nhạc buồn

Hát đi em hát lên những lời trái tim
Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau thêm
Có tiếng hát ai như cơn gió mát
Giọt lệ nào là dòng suối trong veo
Như là tôi đang ở trong em đó
Như tim em về ngủ trong tim tôi
Cách xa đâu là lãng quên
Để nhớ thương nhuộm hồng trái tim

Em và tôi
Một niềm vui mới đến
Một nỗi buồn xa xôi
Em xôn xao niềm vui
Còn tôi mênh mang nỗi nhớ

Em và tôi
Một bông hoa sắc thắm
Một cành khô không chồi
Em và tôi
Mỗi người một nửa cuộc đời

Hát đi em hát lên những lời trái tim
Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau thêm
Có tiếng hát ai như cơn gió mát
Giọt lệ nào là dòng suối trong veo
Như là tôi đang ở trong em đó
Như tim em về ngủ trong tim tôi
Cách xa đâu là lãng quên
Để nhớ thương nhuộm hồng trái tim

Em và tôi
Một niềm vui mới đến
Một nỗi buồn xa xôi
Em xôn xao niềm vui
Còn tôi mênh mang nỗi nhớ

Em và tôi
Một bông hoa sắc thắm
Một cành khô không chồi
Em và tôi
Mỗi người một nửa cuộc đời
Em và tôi
Mỗi người một nửa cuộc đời

You and I

You and I
One bright moonlight
One dusk by day
You, the morning star rising
I, the evening star every twilight

You and I
Far apart, missing each other
Close, resenting each other
You and I
The cheerful songs
The sad melodies

Sing on, sing out the words of your heart
With the song, we suddenly feel closer
Whose singing is like a cool breeze
Which tear is a crystal-clear stream
Like I am in you
Like your heart is sleeping in mine
To be far away is not to forget
To let longing paint our hearts pink

You and I
A new joy coming
A distant sadness
You, restless with joy
I, with a vast memory of longing

You and I
A bright flower
A withered branch
You and I
Each of us half of life

Sing on, sing out the words of your heart
With the song, we suddenly feel closer
Whose singing is like a cool breeze
Which tear is a crystal-clear stream
Like I am in you
Like your heart is sleeping in mine
To be far away is not to forget
To let longing paint our hearts pink

You and I
A new joy coming
A distant sadness
You, restless with joy
I, with a vast memory of longing

You and I
A bright flower
A withered branch
You and I
Each of us half of life
You and I
Each of us half of life