Текст и перевод песни Thanh Lam - Giot Suong Tren Mi Mat

Giot Suong Tren Mi Mat

Em đâu có biết lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt suốt một đời mẹ cha
Khi em đã lớn nụ hồng nở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là cuộc tình, cuộc tình đầu tiên.

Khi em cất tiếng khóc chào đời bên nôi
Buồn vui như cơn gió thoảng ngoài trời xa xôi
Khi ta bỗng thấy tuổi ngày càng nhiều thêm
Càng khô dòng nước mắt còn cuộc đời, cuộc đời buồn tênh.

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng, lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt giọt lệ buồn, lệ buồn trên môi.

Xin em hãy khóc nồng nàn từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời dịu êm.

Tears on My Face

My dearest love, when dawn's embrace arose,
It was your mother's tears that kissed the morning's rose.
As youth's sweet bloom adorned your precious heart,
Love's tender touch, like morning dew, would start.

When first you cried, a fragile sound so pure,
Emotions danced, like whispers in the air, secure.
As time unfurls, with every passing year,
Tears may wane, yet memories bring both joy and fear.

In moments where your laughter masks a pain,
Why not embrace the tears that ease your strain?
For sometimes, life's complexities we see,
A smile veiled in sorrow, a tearful plea.

Oh, let your tears flow freely from your soul,
To wash away the burdens that within you toll.
When hope blooms in your heart, a radiant light,
Those tears transform, reflecting day's pure might.