Giot Suong Tren Mi Mat - Thanh Lam перевод на русский

Giot Suong Tren Mi Mat

Em đâu có biết lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt suốt một đời mẹ cha
Khi em đã lớn nụ hồng nở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là cuộc tình, cuộc tình đầu tiên.

Khi em cất tiếng khóc chào đời bên nôi
Buồn vui như cơn gió thoảng ngoài trời xa xôi
Khi ta bỗng thấy tuổi ngày càng nhiều thêm
Càng khô dòng nước mắt còn cuộc đời, cuộc đời buồn tênh.

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng, lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt giọt lệ buồn, lệ buồn trên môi.

Xin em hãy khóc nồng nàn từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời dịu êm.

Капли росы на ресницах

Ты разве знаешь, милый, как солнце рождается?
Оно слезой из глаз, всю жизнь родителей являясь.
Когда ты повзрослел, в груди твоей расцвёл бутон,
Слеза на ресницах — любви твоей огонь, любви первый стон.

Ты плакал, в колыбели лежа, в мир придя,
И радость, словно ветер, промчалась, не щадя.
И вот мы видим, годы летят вереницей длинной,
И слёз поток всё тише... Осталась лишь печаль незримой.

Бывает, милый, ты грустишь, стараясь улыбнуться,
Так почему ж не плакать, чтоб хоть немного отдохнуть?
Ведь, порой, глядя на мир, сквозь призму прожитых лет,
Мы видим радость в блеске слёз, в печали отражённый свет.

Я умоляю, милый, позволь слезам своим излиться,
Чтоб унесли потоки всю боль из твоей жизни.
Когда улыбка вновь в твоей душе рассвет встречает,
Слеза на ресницах — солнце, что нежно согревает.