Im lặng đêm Hà Nội - Thanh Lam перевод на русский

Im lặng đêm Hà Nội

Chỉ còn mùi hoa sữa nồng nàn trong căn phòng nhỏ
Đêm cuối thu, trăng lạnh mờ sương
Chỉ còn nỗi im lặng phố khuya
Không gian dạ hương sâu thẳm
Từng tiếng chim đêm khắc khoải vọng về

Chỉ còn mênh mông gương hồ
Hiu hắt soi những cây bàng lá đỏ
Chỉ còn mênh mông gương hồ
Từng hàng cây góc phố
Ngây ngô nhìn nhau

Chỉ còn hơi ấm mối tình đầu
Anh đi có đôi lần nhìn lại?
Chỉ còn em, còn em
Im lặng đến tê người

Chỉ còn mùi hoa sữa nồng nàn trong căn phòng nhỏ
Đêm cuối thu, trăng lạnh mờ sương
Chỉ còn nỗi im lặng phố khuya
Không gian dạ hương sâu thẳm
Từng tiếng chim đêm khắc khoải vọng về

Chỉ còn mênh mông gương hồ
Hiu hắt soi những cây bàng lá đỏ
Chỉ còn mênh mông gương hồ
Từng hàng cây góc phố
Ngây ngô nhìn nhau

Chỉ còn hơi ấm mối tình đầu
Anh đi có đôi lần nhìn lại?
Chỉ còn em, còn em
Im lặng đến tê người

Chỉ còn mùi hoa sữa nồng nàn trong căn phòng nhỏ
Đêm cuối thu trăng lạnh mờ sương
Chỉ còn nỗi im lặng phố khuya
Không gian dạ hương sâu thẳm
Từng tiếng chim đêm khắc khoải vọng về

Chỉ còn mênh mông gương hồ
Hiu hắt soi những cây bàng lá đỏ
Chỉ còn mênh mông gương hồ
Từng hàng cây góc phố
Ngây ngô nhìn nhau

Chỉ còn hơi ấm mối tình đầu
Anh đi có đôi lần nhìn lại?
Chỉ còn em, còn em
Im lặng đến tê người

Chỉ còn mênh mông gương hồ
Hiu hắt soi những cây bàng lá đỏ
Chỉ còn mênh mông gương hồ
Từng hàng cây góc phố
Ngây ngô nhìn nhau

Chỉ còn hơi ấm mối tình đầu
Anh đi có đôi lần nhìn lại?
Chỉ còn em, còn em
Im lặng đến tê người

Тишина Ханойской ночи

Лишь аромат молочая густой в этой комнатке пустой
Ночь поздней осени, лунный туман
Лишь тишина опустевших улиц
Глубина ночи, полная тайн
Отголоски птичьих криков, словно зов

Лишь бескрайняя гладь озера
Где дрожат отраженья алых листьев
Лишь бескрайняя гладь озера
Ряды деревьев у дорог
Смотрят друг на друга без слов

Лишь тепло первой нашей любви
Оборачивался ли ты в пути?
Лишь я, только я
Онемела от тишины

Лишь аромат молочая густой в этой комнатке пустой
Ночь поздней осени, лунный туман
Лишь тишина опустевших улиц
Глубина ночи, полная тайн
Отголоски птичьих криков, словно зов

Лишь бескрайняя гладь озера
Где дрожат отраженья алых листьев
Лишь бескрайняя гладь озера
Ряды деревьев у дорог
Смотрят друг на друга без слов

Лишь тепло первой нашей любви
Оборачивался ли ты в пути?
Лишь я, только я
Онемела от тишины

Лишь аромат молочая густой в этой комнатке пустой
Ночь поздней осени, лунный туман
Лишь тишина опустевших улиц
Глубина ночи, полная тайн
Отголоски птичьих криков, словно зов

Лишь бескрайняя гладь озера
Где дрожат отраженья алых листьев
Лишь бескрайняя гладь озера
Ряды деревьев у дорог
Смотрят друг на друга без слов

Лишь тепло первой нашей любви
Оборачивался ли ты в пути?
Лишь я, только я
Онемела от тишины

Лишь бескрайняя гладь озера
Где дрожат отраженья алых листьев
Лишь бескрайняя гладь озера
Ряды деревьев у дорог
Смотрят друг на друга без слов

Лишь тепло первой нашей любви
Оборачивался ли ты в пути?
Лишь я, только я
Онемела от тишины