Một Mai Em Đi - Thanh Lam перевод на русский

Một Mai Em Đi

Một mai xa nhau xin nhớ cho nhau nụ cười
Cho cuộc tình người hẹn hò nhau đến kiếp mai
Đừng hận nhau nữa lệ nào em khóc cho đầy
Tình đã ngủ trong sương khói, theo cơn gió lùa tả tơi

Một mai em đi ngày tháng bơ vơ giận hờn
Nhớ về tình người buồn như con nước đã vơi
Lời nào gian dối để người đã lỡ một giờ
Một đêm nào em bỡ ngỡ buông tay ngậm ngùi xót xa

Cho nhau bao nhiêu yêu dấu bên cuộc đời này
Nên đôi tay không cầm như nước đời lạnh lùng
Ý còn trong lòng tình nào mơ dấu chim bay
Còn nhau giữa cơn mê đầy
Khiến hao gầy buồn nét xuân xanh

Một mai em đi gọi gió thả mây về ngàn
Xin tạ lòng người tình ta hư không thế thôi
Đời vui không mấy niềm đau đã chín kiếp người
Lòng đâu phụ nhau thêm nữa khi mai không còn có nhau

Однажды я уйду

Однажды, расставшись, давай сохраним друг для друга улыбку,
Чтобы наша любовь обещала встречу в следующей жизни.
Не будем больше ненавидеть, пусть слезы мои наполнят чашу,
Любовь уснула в дымке, унесенная порывом ветра, разорванная в клочья.

Однажды я уйду, дни и месяцы будут полны одиночества и обид,
Вспоминая о нашей любви, печаль, как убывающая вода.
Какие лживые слова заставили тебя ошибиться в тот час,
В одну из ночей я смущенно отпустила твою руку, с горечью и болью.

Мы дали друг другу столько любви в этой жизни,
Но теперь мои руки пусты, как холодная вода.
В сердце еще теплится надежда, словно след улетающей птицы,
Мы все еще вместе в этом сладком сне,
Который истощает меня, затмевая мою весеннюю свежесть.

Однажды я уйду, позову ветер, чтобы он унес облака к небесам,
Прошу прощения у тебя, наша любовь оказалась пустой.
В жизни мало радости, а боль длится уже девять жизней,
Зачем нам мучить друг друга, когда завтра нас уже не будет вместе.