Текст и перевод песни Thanh Lam - Nuối tiếc

Nuối tiếc

Hah huh

Anh ra đi để nỗi đau ở lại
Anh xa rồi, em trốn vắng đơn côi
Một tiếng khóc trẻ thơ rơi để hồn ta nát tan

Còn ánh mắt cứ theo ta đi mãi
Với thời gian bến bờ xa vời
Đến một ngày ta giật mình ngoảnh lại
Lửa cháy lên đốt cháy đam mê

Ta nhận ra đấy là tất cả
Là thiết tha khao khát tận cùng
Ta nhận ra đây là vùng hoang dã
Là thiết tha thánh thiện thủy chung

Chia tay anh, em đánh mất đam mê
Và nỗi nhớ giọt cà phê chậm lại
Và tình yêu thành nỗi đau
Trong bóng xế chiều hôm

Anh ra đi để nỗi đau ở lại
Anh sao rồi, em trống vắng đơn côi
Một tiếng khóc trẻ thơ rơi để hồn em nát tan

Còn ánh mắt cứ theo ta đi mãi
Với thời gian bến bờ xa vời
Đến một ngày ta giật mình ngoảnh lại
Lửa cháy lên đốt cháy đam mê

Ta nhận ra đấy là tất cả
Là thiết tha khao khát tận cùng
Ta nhận ra đây là vùng hoang dã
Là thiết tha thánh thiện thủy chung

Chia tay anh, em đánh mất đam mê
Và nỗi nhớ giọt cà phê chậm lại
Và tình yêu thành nỗi đau
Trong bóng xế chiều hôm

Regret

Hah huh

You left, but the pain remains
You're gone now, I'm alone and hiding
A child's cry shatters my soul

Your eyes still follow me
Across time, to distant shores
One day I'll turn and look back
The flame will rise, burning my passion

I realize now that it was everything
The longing, the desire, the deepest need
I see now that it was a wilderness
Of devotion, purity, and loyalty

When we parted, I lost my passion
And the memory of coffee slows down
And love became sorrow
In the haze of evening

You left, but the pain remains
How are you? I'm empty and alone
A child's cry fills my soul with pain

Your eyes still follow me
Across time, to distant shores
One day I'll turn and look back
The flame will rise, burning my passion

I realize now that it was everything
The longing, the desire, the deepest need
I see now that it was a wilderness
Of devotion, purity, and loyalty

When we parted, I lost my passion
And the memory of coffee slows down
And love became sorrow
In the haze of evening