Текст и перевод песни Thanh Lam - Nuối tiếc

Nuối tiếc

Hah huh

Anh ra đi để nỗi đau ở lại
Anh xa rồi, em trốn vắng đơn côi
Một tiếng khóc trẻ thơ rơi để hồn ta nát tan

Còn ánh mắt cứ theo ta đi mãi
Với thời gian bến bờ xa vời
Đến một ngày ta giật mình ngoảnh lại
Lửa cháy lên đốt cháy đam mê

Ta nhận ra đấy là tất cả
Là thiết tha khao khát tận cùng
Ta nhận ra đây là vùng hoang dã
Là thiết tha thánh thiện thủy chung

Chia tay anh, em đánh mất đam mê
Và nỗi nhớ giọt cà phê chậm lại
Và tình yêu thành nỗi đau
Trong bóng xế chiều hôm

Anh ra đi để nỗi đau ở lại
Anh sao rồi, em trống vắng đơn côi
Một tiếng khóc trẻ thơ rơi để hồn em nát tan

Còn ánh mắt cứ theo ta đi mãi
Với thời gian bến bờ xa vời
Đến một ngày ta giật mình ngoảnh lại
Lửa cháy lên đốt cháy đam mê

Ta nhận ra đấy là tất cả
Là thiết tha khao khát tận cùng
Ta nhận ra đây là vùng hoang dã
Là thiết tha thánh thiện thủy chung

Chia tay anh, em đánh mất đam mê
Và nỗi nhớ giọt cà phê chậm lại
Và tình yêu thành nỗi đau
Trong bóng xế chiều hôm

Regret

Hah huh

Tu as quitté, laissant la douleur derrière toi
Tu es parti, je suis seule et perdue
Un cri d'enfant s'est élevé, brisant mon âme

Et ton regard me suit encore
Le temps s'écoule, le rivage s'éloigne
Un jour, je me suis retournée, surprise
Les flammes se sont embrasées, brûlant ma passion

Je réalise que c'est tout
C'est le désir profond, la soif inextinguible
Je réalise que c'est une terre sauvage
C'est la sainteté, la pureté et la fidélité

En te quittant, j'ai perdu ma passion
Et le souvenir de notre café a ralenti
Et l'amour est devenu douleur
Dans la lumière du crépuscule

Tu as quitté, laissant la douleur derrière toi
Comment vas-tu, je suis seule et perdue
Un cri d'enfant s'est élevé, brisant mon âme

Et ton regard me suit encore
Le temps s'écoule, le rivage s'éloigne
Un jour, je me suis retournée, surprise
Les flammes se sont embrasées, brûlant ma passion

Je réalise que c'est tout
C'est le désir profond, la soif inextinguible
Je réalise que c'est une terre sauvage
C'est la sainteté, la pureté et la fidélité

En te quittant, j'ai perdu ma passion
Et le souvenir de notre café a ralenti
Et l'amour est devenu douleur
Dans la lumière du crépuscule