Nỗi Đau Dịu Dàng - Thanh Lam перевод на английский

Nỗi Đau Dịu Dàng

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống em qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh giết em
Giết chết trái tim em
Bằng tiếng ca ru em trong u mê
Và xót xa nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Ngồi nghe anh hát thiên tình ca
Ngỡ như đất trời giao hòa
Và tai nghe thấy một rừng âm vang
Khúc hát dâng đời ta
Cỏ cây muôn loại điều hân hoan
Nhưng riêng em tưởng như anh

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống em qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh giết em
Giết chết trái tim em
Bằng tiếng ca ru em trong u mê
Và xót xa nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

A Sweet Pain

You squeeze out my life force with your song,
You squeeze out my life force through your melody,
With tender words, you kill me,
You kill my heart,
With your song, you lull me into a daze,
And in sorrow, I close my eyes to the pain,
Sweet as honey

I sat and listened to you sing a love song,
I thought that heaven and earth sang together,
My ears heard a forest of sounds,
The song offered to our lives
Grasses and trees of all kinds rejoiced,
But I alone felt as if you

You squeeze out my life force with your song,
You squeeze out my life force through your melody,
With tender words, you kill me,
You kill my heart,
With your song, you lull me into a daze,
And in sorrow, I close my eyes to the pain,
Sweet as honey