Текст и перевод песни Thanh Lan - Bọt biển lời ca

Bọt biển lời ca

Bubble Song of Lyrics

Một chiều nào anh đến với tôi

One day you came to me

Một chiều nào anh nói với tôi

One day you told me

Ta yêu nhau tình ta thắm thiết

We love each other, our love is deep

Đời cho không luyến tiếc

Life gives without regret

Tình xanh lên mắt biếc

Love blooms in blue eyes

Đỉnh núi vương mây

Clouds on the mountain peaks

Xõa tóc ngang vai

Hair loose to the shoulders

Đời tiên lả lướt tháng ngày

The life of fairies flutters by

Mộng vào đời chân mới phiêu du

Dreams enter life with new journeys

Chợt lụa là đem mắt xanh đi

Suddenly, silk takes away the green eyes

Bao yêu thương thành tơ khói trắng

All the love becomes a wisp of white smoke

Tình thơ ngây say nắng

Naive love, drunk on sunlight

Giờ ra đi xa vắng

Now gone, so far away

Nuối tiếc dâng cao

Regret rises high

Bóng nước tan mau

The water image fades quickly

Tình trôi hai đứa xa nhau

Love floats away, we two are far apart

Sông Tương chia đôi ngả

The Xiang River divides in two

Tình yêu không mặc cả

Love is not a bargain

Người quay đi xa lạ

You turn away, a stranger

Mình gặp nhau hôm qua

We met yesterday

Để buồn khi cách xa

To be sad when far apart

Thời gian trôi đi mãi

Time passes by forever

Đời người như bọt biển lời ca

Human life is like the bubble song of lyrics

Rồi một chiều khi đã hết yêu

And one day when love is over

Lỡ một chiều chung kiếp cô liêu

Missed one day, a lifetime of loneliness together

Xin cho nhau nội tâm trống gió

Please let each other's hearts be empty of wind

Tình kia thôi gắn bó

That love is no longer attached

Mặt quay đi không ngó

Faces turn away and don't look

Buông thả như mây

Let go like clouds

Buông thả đôi tay

Let go of your hands

Tình ôi giãy chết hôm nay

Love, oh, die today