Текст и перевод песни Thanh Lan - Còn chút gì để nhớ

Còn chút gì để nhớ

Phố núi cao phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật gần
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương

Em Pleiku má đỏ môi hồng
Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông
Nên tóc em ướt, nên mắt em ướt
Nên em mềm như mây chiều trong

Phố núi cao phố núi trời gần
Phố xá không xa nên phố tình thân
Đi dăm phút đã về chốn cũ
Một buổi chiều nào lòng bỗng bâng khuâng

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Phố núi cao phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật gần
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương

Em Pleiku má đỏ môi hồng
Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông
Nên tóc em ướt, nên mắt em ướt
Nên em mềm như mây chiều trong

Phố núi cao phố núi trời gần
Phố xá không xa nên phố tình thân
Đi dăm phút đã về chốn cũ
Một buổi chiều nào lòng bỗng bâng khuâng

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Xin cảm ơn thành phố của em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên...
Còn một chút gì để nhớ để quên...
Để quên...

Il y a quelque chose à retenir

La ville montagneuse est haute, la ville montagneuse est pleine de brouillard
La ville montagneuse est verte, le ciel est si près
Tu, l'étranger, vas et viens
Heureusement que tu es là, la vie est encore belle

Pleiku, tes joues sont rouges, tes lèvres sont roses
Ici, l'après-midi, il fait toujours froid comme en hiver
Alors tes cheveux sont mouillés, alors tes yeux sont mouillés
Alors tu es douce comme un nuage du soir

La ville montagneuse est haute, la ville montagneuse est près du ciel
La ville n'est pas loin, donc la ville est pleine d'affection
En cinq minutes, on est de retour à l'ancien endroit
Un après-midi, mon cœur est soudainement rempli de nostalgie

Merci à la ville qui t'a
Merci pour une chevelure douce
Demain, je serai loin, à la frontière
Il y a quelque chose à retenir, quelque chose à oublier

La ville montagneuse est haute, la ville montagneuse est pleine de brouillard
La ville montagneuse est verte, le ciel est si près
Tu, l'étranger, vas et viens
Heureusement que tu es là, la vie est encore belle

Pleiku, tes joues sont rouges, tes lèvres sont roses
Ici, l'après-midi, il fait toujours froid comme en hiver
Alors tes cheveux sont mouillés, alors tes yeux sont mouillés
Alors tu es douce comme un nuage du soir

La ville montagneuse est haute, la ville montagneuse est près du ciel
La ville n'est pas loin, donc la ville est pleine d'affection
En cinq minutes, on est de retour à l'ancien endroit
Un après-midi, mon cœur est soudainement rempli de nostalgie

Merci à la ville qui t'a
Merci pour une chevelure douce
Demain, je serai loin, à la frontière
Il y a quelque chose à retenir, quelque chose à oublier

Merci à la ville qui t'a
Merci pour une chevelure douce
Demain, je serai loin, à la frontière
Il y a quelque chose à retenir, quelque chose à oublier...
Il y a quelque chose à retenir, quelque chose à oublier...
Oublier...