Текст и перевод песни Thanh Lan - Hận tình trong mưa

Hận tình trong mưa

Người tình đi xa tít nơi chân trời
Trời thì u tối mùa đông đang đi tới ngày thì dài quá dài
Mưa đã rơi mù khơi mưa tơi bời
Từng giọt mưa rơi trên mái ngói
Nghe như lời lời tôi khóc cho tôi

Người tình ơi hỡi ơi
Trở về đây với tôi
Nép bên bờ vai bên tôi hay ngồi
Và nói những câu buồn vui
Và vuốt mái cho tóc tôi
Dù chỉ là những câu nói dối với tôi
Nói lên câu ân tình
Tình đã chết nơi xa vời

Ngồi chờ ngồi mong bước chân ai về
Người về bên tôi một đêm không mưa gió
Một cuộc tình não nề
Cho hết đi sầu thương
Tôi không còn, còn lặng câm
Đêm đêm khóc lóc như mưa dầm
Tình chưa chết trong tim

Người yêu dấu ơi, từ đây cách xa
Nói câu biệt ly bên tai tôi còn
Vẳng tiếng đớn đau
Còn vừa mới e ấp trong nhau
Cuộc đời thoáng chan chứa những trăng sao
Bỗng như cơn mưa rào
Tình đã chết theo với người

Người tình ơi hỡi ơi
Trở về đây với tôi
Nép bên bờ vai bên tôi hay ngồi
Và nói những câu buồn vui
Và vuốt mái cho tóc tôi
Dù chỉ là những câu nói dối với tôi
Nói lên câu ân tình
Tình đã chết nơi xa vời

Ngồi chờ ngồi mong bước chân ai về
Người về bên tôi một đêm không mưa gió
Một cuộc tình não nề
Cho hết đi sầu thương
Tôi không còn, còn lặng câm
Đêm đêm khóc lóc như mưa dầm
Tình chưa chết trong tim

Người yêu dấu ơi, từ đây cách xa
Nói câu biệt ly bên tai tôi còn
Vẳng tiếng đớn đau
Còn vừa mới e ấp trong nhau
Cuộc đời thoáng chan chứa những trăng sao
Bỗng như cơn mưa rào
Tình đã chết theo với người

Người tình ơi hỡi ơi
Trở về đây với tôi
Nép bên bờ vai bên tôi hay ngồi
Và nói những câu buồn vui
Và vuốt mái cho tóc tôi
Dù chỉ là những câu nói dối với tôi
Nói lên câu ân tình
Tình đã chết nơi xa vời

Ненависть к любви под дождем

Любимый ушел так далеко за горизонт
Небо хмурое, зима приближается, дни такие длинные, слишком длинные
Дождь льет как из ведра, дождь хлещет
Каждая капля дождя, падающая на черепицу
Звучит как слова, слова моего плача по себе

Любимый, о, мой любимый
Вернись ко мне
Прильни к моему плечу, сядь рядом со мной
И расскажи мне о своих печалях и радостях
И погладь мои волосы
Даже если это будет всего лишь ложь
Произнеси слова любви
Любовь умерла где-то вдали

Сижу, жду, надеюсь на твои шаги
Вернись ко мне на одну ночь без дождя и ветра
Наша любовь так печальна
Чтобы прогнать всю тоску
Я больше не могу, я немею
Ночь за ночью плачу, как под проливным дождем
Любовь еще не умерла в моем сердце

Мой любимый, отныне мы далеки друг от друга
Слова прощания у меня в ушах
Отдают болью
Мы ведь только недавно были так близки
Жизнь, полная звездного света,
Вдруг превратилась в ливень
Любовь умерла вместе с тобой

Любимый, о, мой любимый
Вернись ко мне
Прильни к моему плечу, сядь рядом со мной
И расскажи мне о своих печалях и радостях
И погладь мои волосы
Даже если это будет всего лишь ложь
Произнеси слова любви
Любовь умерла где-то вдали

Сижу, жду, надеюсь на твои шаги
Вернись ко мне на одну ночь без дождя и ветра
Наша любовь так печальна
Чтобы прогнать всю тоску
Я больше не могу, я немею
Ночь за ночью плачу, как под проливным дождем
Любовь еще не умерла в моем сердце

Мой любимый, отныне мы далеки друг от друга
Слова прощания у меня в ушах
Отдают болью
Мы ведь только недавно были так близки
Жизнь, полная звездного света,
Вдруг превратилась в ливень
Любовь умерла вместе с тобой

Любимый, о, мой любимый
Вернись ко мне
Прильни к моему плечу, сядь рядом со мной
И расскажи мне о своих печалях и радостях
И погладь мои волосы
Даже если это будет всего лишь ложь
Произнеси слова любви
Любовь умерла где-то вдали